1
00:01:08,803 --> 00:01:10,337
[toivottua musiikkia]

2
00:01:25,620 --> 00:01:28,790
♪ Haluan saada a
magic buzz radiosoitto ♪

3
00:01:30,625 --> 00:01:32,827
♪ Ja jätä suudelma
kasvoillesi ♪

4
00:01:32,927 --> 00:01:37,164
♪ Ota säkkini ja laita ne pussiin
äläkä koskaan laita niitä pois ♪

5
00:01:37,632 --> 00:01:39,399
♪ Koska tiedän, että olet minun kultani ♪

6
00:01:40,702 --> 00:01:43,805
♪ Laita paskaa rintaani
kun toimin kuin ääliö ♪

7
00:01:43,905 --> 00:01:47,107
♪ Voisimme viettää a
vähän aikaa autiomaassa ♪

8
00:01:47,642 --> 00:01:51,079
♪ Teemme sotkun,
mutta me saamme sen toimimaan ♪

9
00:01:51,646 --> 00:01:54,749
♪ Vietetään a
vähän aikaa yhdessä ♪

10
00:01:55,215 --> 00:01:57,317
♪ He sanovat minulle, että rakkaus on
erilaista nykyaikana ♪

11
00:01:57,417 --> 00:01:57,986
[puhalla]

12
00:01:58,086 --> 00:01:58,786
Idiootti.

13
00:02:00,120 --> 00:02:02,322
♪ Mutta kaikki on samaa ♪

14
00:02:02,957 --> 00:02:05,994
♪ He sanovat minulle, että rakkaus on
erilaista nykyaikana ♪

15
00:02:07,662 --> 00:02:09,129
♪ Koska olen jo myöhässä ♪

16
00:02:14,669 --> 00:02:16,136
♪ Koska olen jo myöhässä ♪

17
00:02:22,110 --> 00:02:24,078
♪ Koska olen jo myöhässä ♪

18
00:02:41,129 --> 00:02:43,397
Mikä siinä on niin tärkeää
puhelimesi, monsieur?

19
00:02:43,497 --> 00:02:45,332
Ei se mitään.
Olen, olen pahoillani.

20
00:02:48,168 --> 00:02:51,572
Öh... Bibliothèque?

21
00:02:51,673 --> 00:02:53,107
[luokka nauraa]

22
00:02:55,510 --> 00:02:57,045
Ole hyvä ja lue meille mitä siellä on
Monsieur Jeremyn puhelin.

23
00:02:58,345 --> 00:02:59,914
Onko minun pakko?

24
00:03:00,014 --> 00:03:01,149
Mhmmm

25
00:03:06,186 --> 00:03:08,355
Okei, se on vain... se on
tekstiviesti. Se on tylsää. [Evie
naurahtaa]

26
00:03:08,455 --> 00:03:09,590
Jatka...

27
00:03:09,691 --> 00:03:10,892
[Oppilas]: Hän lähettää seksitekstiviestejä.

28
00:03:10,992 --> 00:03:12,727
[luokka nauraa]

29
00:03:14,194 --> 00:03:16,898
Siinä lukee: "Googletin
rakkaussairaus viime yönä

30
00:03:16,998 --> 00:03:20,101
ja se on itse asiassa asia.
Tiesitkö sen?"

31
00:03:20,968 --> 00:03:24,906
"Se on WebMD:ssä. Kaipaan sinua niin
paljon. Tämä on vaikeampaa kuin minä
luuli niin olevan."

32
00:03:27,340 --> 00:03:29,043
"Sulut, se on
mitä hän sanoi."

33
00:03:29,143 --> 00:03:31,612
[oppilaat nauravat]

34
00:03:31,713 --> 00:03:34,882
"Mutta vakavasti, kun minä
aloin miettiä, kun me
ui alasti järvessä..."

35
00:03:34,982 --> 00:03:36,483
[luokka hautoo]

36
00:03:36,584 --> 00:03:39,219
"...ja nyt olen ranskaksi
luokka le Bonerilla."

37
00:03:40,755 --> 00:03:42,657
"Haha, minä rakastan sinua. Aloitetaan
FaceTime lounaalla."

38
00:03:42,757 --> 00:03:44,659
Ja loput ovat vain hymiöitä.

39
00:03:44,759 --> 00:03:47,061
Paljon sydämiä ja munakoisoja!

40
00:03:47,161 --> 00:03:48,495
[oppilaat nauravat]

41
00:03:48,996 --> 00:03:50,263
[sähkökitaramusiikki]

42
00:03:54,035 --> 00:03:56,236
Mikset vain poistanut
se on matkalla toimistooni?

43
00:03:57,772 --> 00:03:59,239
Anteeksi, en tehnyt
ajattele sitä. minä...

44
00:03:59,774 --> 00:04:02,610
Tämä on kuin ensimmäinen
kun olen ollut pulassa,

45
00:04:02,710 --> 00:04:04,679
paitsi ilmeisesti
viime vuoden lahjakkuusshow.

46
00:04:04,779 --> 00:04:07,247
Ai niin, lahjakkuusshow. Joo.

47
00:04:07,849 --> 00:04:10,985
Kuinka voisin unohtaa
kykyshow? Sain paljon
soittoja asiasta.

48
00:04:11,384 --> 00:04:15,355
Joo. No, tiedätkö, se on
todella vaikea tehdä
emotionaalisesti totuudenmukainen elokuva

49
00:04:15,455 --> 00:04:17,759
gangstereista
joka ei ole R-luokitus.

50
00:04:17,859 --> 00:04:19,259
Ajattelin ihmisiä
arvostaisi realismia.

51
00:04:20,360 --> 00:04:21,261
Oletko sinä?

52
00:04:21,361 --> 00:04:22,262
Joo.

53
00:04:22,362 --> 00:04:23,197
Sitä sinä ajattelet.

54
00:04:31,606 --> 00:04:34,474
Onko sinulla minkäänlaista käsitystä
paskaa jota vastustan?

55
00:04:34,575 --> 00:04:37,310
Ajatteletko sitä? Tai tee
ajatteletko vain itseäsi?

56
00:04:37,410 --> 00:04:38,980
Koska minulla on ongelmia, okei?

57
00:04:39,080 --> 00:04:42,984
Sain PSAT-pisteet viime kaudesta
vuosi, jotka ovat wc:ssä!

58
00:04:43,084 --> 00:04:45,720
Sain talonmiehet uhkailemaan
taas lakkoon!

59
00:04:45,820 --> 00:04:48,189
Minulla on yhdeksäsluokkalaisia
kävelemässä rikkaruohojen kanssa

60
00:04:48,288 --> 00:04:50,558
kumeja kuin ne ovat
Flintstonen vitamiinit!

61
00:04:50,658 --> 00:04:53,995
Luistelen ohuella jäällä
täällä, okei? Työni on kesken
riviä. Se on stressaavaa.

62
00:04:54,095 --> 00:04:56,898
Minulla ei ole aikaa asioida
paskapuheellasi! Olen kiireinen!

63
00:04:58,599 --> 00:05:04,739
Kiirettä, kiirettä! Minulla on puheluita
tee! Tekemistä! Yksi henkilö,
okei?

64
00:05:04,839 --> 00:05:06,841
Joo.

65
00:05:06,941 --> 00:05:09,309
Katso, olet ilmeisesti
intohimoinen. Se on hyvä. olet
varmaan hyvä lapsi.

66
00:05:09,409 --> 00:05:13,514
Mutta tapat minut mies.
Et voi seksiä keskellä
luokkaa. Ymmärrätkö?

67
00:05:14,414 --> 00:05:17,051
Rehtori Fisher
koskaan ollut kaukomatkalla
suhde?

68
00:05:17,151 --> 00:05:18,753
Se on yksityistä. olen
ei vastaa siihen.

69
00:05:18,853 --> 00:05:22,489
Okei, no... pois
ennätys, saanko vannoa?

70
00:05:22,590 --> 00:05:23,758
Ei, et voi vannoa.

71
00:05:23,858 --> 00:05:26,027
No, tarkoitan sinua
sanoi vain paskaa.

72
00:05:26,127 --> 00:05:27,762
Olen rehtori. voin sanoa
mitä helvettiä haluan.

73
00:05:27,862 --> 00:05:30,064
Kunnossa. Öh...

74
00:05:31,132 --> 00:05:33,734
Joten Samantha, tyttöystäväni,
juuri alkanut Chapel Hillistä.

75
00:05:33,835 --> 00:05:36,304
Ja päätimme, että me
pysyisivät yhdessä.

76
00:05:36,671 --> 00:05:39,273
Mikä on hyvä, koska aion
mene tapaamaan hänet siellä vuoden päästä.

77
00:05:39,372 --> 00:05:40,942
Voi.

78
00:05:41,042 --> 00:05:46,080
Pointti on, että olen jumissa
täällä. Ja se närästää.

79
00:05:46,180 --> 00:05:48,115
En vain voi lakata ajattelemasta
häntä. En tiedä mitä tehdä.

80
00:05:49,449 --> 00:05:51,819
No, yliopisto on iso muutos.

81
00:05:51,919 --> 00:05:56,389
Joo. Mutta tiedätkö, olet
aina sama henkilö.

82
00:05:56,489 --> 00:05:59,359
No ei, itse asiassa olet
ei koskaan sama henkilö, koska
muutos on jatkuvaa.

83
00:06:00,161 --> 00:06:01,629
Se on vain osa kasvamista.

84
00:06:02,495 --> 00:06:04,765
Joo. Tarkoitan, että se on yksi otos.

85
00:06:04,866 --> 00:06:06,968
Ei, se on oikea
tapa katsoa sitä.

86
00:06:07,735 --> 00:06:10,437
Selvä, kuuntele. Minä aion
pidätämme sinut ensi viikolla,
Maanantaista perjantaihin.

87
00:06:10,538 --> 00:06:11,438
Tässä on puhelimesi.

88
00:06:11,539 --> 00:06:13,207
Se oli uhriton rikos.

89
00:06:13,307 --> 00:06:15,375
Pois toimistostani. Minä en
haluat kuulla sen. Ulos! Pois!

90
00:06:30,691 --> 00:06:33,828
Ootteko te kaverit
saada palvelua?

91
00:06:33,928 --> 00:06:34,695
Joo.
- Mmhmm

92
00:06:35,930 --> 00:06:36,396
Siistiä.

93
00:06:40,201 --> 00:06:45,840
Hei, tiedätkö, olen pahoillani
lue se luukun osa ääneen.

94
00:06:45,940 --> 00:06:47,842
Voi ei, minulla ei ollut sellaista.

95
00:06:47,942 --> 00:06:49,844
Mikä luusto?

96
00:06:49,944 --> 00:06:51,846
Se oli tekstiviesti
tyttöystäväni. Öh...

97
00:06:51,946 --> 00:06:52,847
Sinun luustasi?

98
00:06:52,947 --> 00:06:55,616
Ei. Ei, mies. Ei ollut...

99
00:06:55,716 --> 00:06:56,851
Odota, sinulla on uusi
tyttöystävä jo?

100
00:06:56,951 --> 00:07:00,621
Ei, ei. Minä ja Sam
ovat edelleen yhdessä.

101
00:07:00,721 --> 00:07:02,590
Hän on yliopistossa.
Onko se edes laillista?

102
00:07:02,690 --> 00:07:03,423
Kyllä.

103
00:07:04,525 --> 00:07:05,860
Laillista naida?

104
00:07:05,960 --> 00:07:08,629
Miksi se ei olisi? olen 18,
hän on 18.

105
00:07:08,729 --> 00:07:10,564
Olemme molemmat...
kaikilla 18.

106
00:07:12,967 --> 00:07:14,869
Kuka vittu tuo kaveri on?

107
00:07:14,969 --> 00:07:16,003
Odota, tuleeko hän tänne?

108
00:07:16,103 --> 00:07:17,371
Toivottavasti ei.

109
00:07:19,206 --> 00:07:28,649
[mutistaa ja kamppailee]

110
00:07:30,985 --> 00:07:33,120
Hole in one.
- Selvä.

111
00:07:33,220 --> 00:07:36,157
Olen herra Rivers. sinä
voi kutsua minua Jesseksi.

112
00:07:36,257 --> 00:07:37,490
Missä herra Cameron on?

113
00:07:37,591 --> 00:07:38,893
Voi, en tiedä kuka se on.

114
00:07:38,993 --> 00:07:40,895
Menen vain sinne, missä minulle sanotaan.

115
00:07:40,995 --> 00:07:42,462
Odota, sylissäsi World
Viime vuoden historiaa, eikö?

116
00:07:42,563 --> 00:07:43,898
Joo, luultavasti.

117
00:07:43,998 --> 00:07:45,866
Kyllä, näytit meille
Gladiaattori kuitenkin

118
00:07:45,967 --> 00:07:47,902
meidän piti
opiskelemaan ensimmäistä maailmansotaa.

119
00:07:48,002 --> 00:07:51,105
Ai niin! Hieno leffa.
Tervetuloa.

120
00:07:52,006 --> 00:07:54,909
Tämä on vain sivukeikka
tapa. Itse asiassa kirjoitan a
romaani.

121
00:07:55,009 --> 00:07:56,911
Mitä käsillesi tapahtui?

122
00:07:57,011 --> 00:07:59,914
Ai, putosin liukuportaissa
menossa kauppakeskukseen.

123
00:08:00,014 --> 00:08:02,482
Vau! Älä suosittele.

124
00:08:02,583 --> 00:08:05,186
Miksi he asettivat ne
siinä asennossa?

125
00:08:05,286 --> 00:08:08,656
En tiedä. Olin unessa.
Kun heräsin, olin a
pieni teekannu.

126
00:08:08,756 --> 00:08:09,657
Voi.

127
00:08:11,025 --> 00:08:13,961
Hyvä kaveri, keskity
ylös. Kädet 10 ja 4.

128
00:08:15,029 --> 00:08:17,298
Odota, eikö ole 10 ja 2?

129
00:08:17,398 --> 00:08:22,203
10-2, 10-3, 10-10. Se on vain
numeroita. Tee niin kuin hyvältä tuntuu
tietää.

130
00:08:22,303 --> 00:08:25,172
Seuraa sydäntäsi. Ja
tien säännöt.

131
00:08:25,272 --> 00:08:26,941
Mennään. Kunnossa.

132
00:08:27,041 --> 00:08:29,944
Okei, jatka nyt...
okei, ei, ei, ei.

133
00:08:30,044 --> 00:08:32,279
Hidastaa. Ei hätää. Hidastaa.

134
00:08:34,315 --> 00:08:35,516
Hienoa. Sinulla menee todella hyvin.

135
00:08:35,616 --> 00:08:36,517
Paina nyt vain aloitusta.

136
00:08:38,052 --> 00:08:39,787
Ei tarvitse painaa jarrua.

137
00:08:39,887 --> 00:08:41,889
Käytä molempia jalkoja. olet
käyttämällä vain yhtä jalkaa.

138
00:08:42,189 --> 00:08:43,958
Okei, ei ei ei

139
00:08:44,458 --> 00:08:45,993
Hyvä on, mene tästä vasemmalle.

140
00:08:47,328 --> 00:08:48,796
Tai mene siihen suuntaan.

141
00:08:52,333 --> 00:08:56,937
Murskaat sen mies. olet
luonnollinen kuljettaja. Erittäin hyvä.

142
00:08:57,038 --> 00:08:59,240
Joten mitä on joukko
eläkeläiset tekevät kuljettajakoulutusta?

143
00:09:01,075 --> 00:09:04,045
No, erosin omastani
koko kaveriporukka tänä kesänä,

144
00:09:04,145 --> 00:09:06,180
joten minulla ei todellakaan ole
kenenkään kyydissä.

145
00:09:06,515 --> 00:09:08,315
Ah, heidän tappionsa.

146
00:09:08,416 --> 00:09:10,451
No, jos aion luoda a
aurinkoauton prototyyppi

147
00:09:10,551 --> 00:09:11,652
Olen
kehittynyt,

148
00:09:11,752 --> 00:09:12,987
Minun täytyy tietää
miten sitä ajetaan.

149
00:09:13,087 --> 00:09:14,989
Aurinkoauto, mene sinä!

150
00:09:15,089 --> 00:09:17,825
Epäonnistuin tällä luokalla kolme
lukukausia peräkkäin.

151
00:09:19,360 --> 00:09:21,729
Tämä on sinun vuotesi ystävä, minä
voi tuntea sen. Anna minulle kohu.

152
00:09:21,829 --> 00:09:23,564
Voi! Voi!

153
00:09:25,099 --> 00:09:26,167
Entä sinä, Slim?

154
00:09:26,901 --> 00:09:29,603
Öö... minun
tyttöystävä, tiedätkö,

155
00:09:29,703 --> 00:09:31,572
hän ajoi minut kaikkialle.
- [on samaa mieltä]

156
00:09:31,672 --> 00:09:33,007
Hänellä on jo ajokortti.

157
00:09:33,107 --> 00:09:36,010
Tottunut. Hän irrotti sinut, vai mitä?

158
00:09:36,110 --> 00:09:39,080
Voi ei, ei, ei. Hän on klo
korkeakoulu. Saamme sen toimimaan.

159
00:09:39,180 --> 00:09:43,584
Ah, joo. Eläminen lainalla
aika, mieheni. Olen pahoillani.

160
00:09:44,118 --> 00:09:46,153
Se sattuu, mutta sinä
kasvaa siitä, okei?

161
00:09:47,121 --> 00:09:51,092
Voi luoja katso tätä
kusipää menee 15 30:ssä.

162
00:09:51,192 --> 00:09:53,394
Siinä vaiheessa vain ulos
ja kävele! Koputa torvea!

163
00:09:54,095 --> 00:09:56,030
Luulin, että olimme vain
piti humata

164
00:09:56,130 --> 00:09:58,632
torvi, jos niin halusi
varoittaa välittömästä vaarasta?

165
00:09:58,732 --> 00:10:02,603
Joo, olen välittömässä vaarassa
kuolemasta vanhuuteen tässä autossa.
Koputa torvea!

166
00:10:03,871 --> 00:10:05,606
[honks]

167
00:10:05,706 --> 00:10:08,577
No niin, kaveri, näetkö? Siellä on
paljon harmaita alueita ajossa.

168
00:10:09,143 --> 00:10:12,313
Elämä myös, tiedäthän.
Peloissaan ei voi ajaa.

169
00:10:12,413 --> 00:10:16,984
Pelkurit kuolevat tuhat
kertaa. Rohkeat miehet kuolevat kerran.

170
00:10:17,084 --> 00:10:19,086
Se on lainaus.

171
00:10:19,186 --> 00:10:22,623
Itse asiassa se on "pelkurit
kuolee monta kertaa ennen heitä

172
00:10:22,723 --> 00:10:25,560
kuolemat; urhoollinen ei koskaan
kuoleman maku vain kerran."

173
00:10:25,659 --> 00:10:27,061
Se on Shakespeare.

174
00:10:27,161 --> 00:10:29,797
Kyllä, hänen paskansa on niin tiukka.

175
00:10:29,897 --> 00:10:31,065
[puhelin soi]

176
00:10:31,165 --> 00:10:32,700
Sinun ei pitäisi
tekstaamaan ja ajamaan.

177
00:10:32,800 --> 00:10:33,801
Hän on stop-merkin kohdalla, se on hyvä.

178
00:10:35,169 --> 00:10:37,304
Evie, osaatko lukea
tämä minulle? Ole hyvä?

179
00:10:39,173 --> 00:10:39,840
Ole hyvä? Kiitos.

180
00:10:41,442 --> 00:10:46,247
Siinä lukee "Ei voi FaceTimea
lounaalla. Jutellaan myöhemmin."

181
00:10:46,347 --> 00:10:47,314
Oho.

182
00:10:48,182 --> 00:10:48,649
Siinä se?

183
00:10:49,817 --> 00:10:50,384
Joo.

184
00:10:51,185 --> 00:10:53,854
Ei ole kuin... ei
emojit tai jotain?

185
00:10:53,954 --> 00:10:54,822
Ei mitään muuta?
- Ei.

186
00:10:54,922 --> 00:10:55,656
[onnettomuus]

187
00:10:55,756 --> 00:10:56,790
Vau!
- Vittu!

188
00:10:57,825 --> 00:10:59,093
Törmäsit juuri siihen autoon!

189
00:10:59,193 --> 00:11:00,728
Ei hätää, sinä vain laidunoit sitä.

190
00:11:00,828 --> 00:11:02,363
Sitä kutsutaan Carolinaksi
suudelma. Jatka ajamista.

191
00:11:03,197 --> 00:11:03,864
Se on sairasta.

192
00:11:05,466 --> 00:11:08,669
Älä katso taaksepäin. Älä koskaan katso
takaisin. Ellei ole päinvastoin.

193
00:11:10,204 --> 00:11:11,672
Ja silloinkin käytä peiliä.

194
00:11:19,213 --> 00:11:21,682
♪ Polttanut sen kuumana ♪

195
00:11:23,217 --> 00:11:25,119
♪ Etsinyt
kaikki sinulle ♪

196
00:11:25,219 --> 00:11:25,654
[koputtaa]

197
00:11:26,521 --> 00:11:27,188
Mitä?

198
00:11:28,222 --> 00:11:28,689
Söitkö?

199
00:11:30,224 --> 00:11:31,692
Juu, joo. minä
oli vähän muroja.

200
00:11:33,227 --> 00:11:33,694
Voinko tulla sisään?

201
00:11:35,796 --> 00:11:36,463
Joo.

202
00:11:37,632 --> 00:11:38,633
Koulu soitti tänään.

203
00:11:40,701 --> 00:11:42,403
Mistä he soittivat?

204
00:11:43,505 --> 00:11:48,742
Kulta, tiedän, että kaipaat häntä. Mutta
et voi antaa sen pilata elämääsi.

205
00:11:48,842 --> 00:11:51,712
Hän on paras asia minussa
elämää. Tarkoitan, eikö meidän pitäisi olla
juhlimassa sitä?

206
00:11:51,812 --> 00:11:55,149
Voi ei. En usko, että me
pitäisi juhlia viikkoa
pidätys. Tiedätkö?

207
00:11:56,483 --> 00:11:57,552
Anteeksi.

208
00:11:57,652 --> 00:11:58,653
Ei, se on hyvä. ymmärrän sen.

209
00:11:59,887 --> 00:12:01,088
Mitä sinä työskentelet?

210
00:12:01,388 --> 00:12:03,190
Se on käsikirjoitus.

211
00:12:03,490 --> 00:12:05,660
Se kertoo naispuolisesta salaisesta
huumausaine korkealla tasolla

212
00:12:05,759 --> 00:12:08,062
koulu, kuka tiedät,
voi olla kannibaali tai ei

213
00:12:08,162 --> 00:12:11,165
ja hän saa sen selville
että rehtori on mukana

214
00:12:11,265 --> 00:12:14,068
sänkyyn kartellien kanssa
myydä opiskelijoille.

215
00:12:14,603 --> 00:12:18,772
Aion, tiedätkö, olen
kirjoittaa sen Samille. Hän aikoo
olla siinä.

216
00:12:18,872 --> 00:12:22,711
Ja ammumme sen yli
talviloma. Ellei hän mene
hiihtää vanhempiensa kanssa.

217
00:12:24,278 --> 00:12:27,748
No ehkä voisi
olla vähemmän kiroileva tässä?

218
00:12:30,284 --> 00:12:33,120
Alakerrassa on ruokaa
jos haluat. rakastan sinua.

219
00:12:33,220 --> 00:12:34,755
Okei, rakastan sinua.

220
00:12:39,059 --> 00:12:41,730
[puhelin surina]

221
00:12:54,108 --> 00:12:55,209
Sam? Hei.

222
00:12:55,309 --> 00:12:56,210
Kuinka voit?

223
00:12:56,310 --> 00:12:56,777
Saatan olla humalassa.

224
00:12:59,547 --> 00:13:03,384
Torstait ovat kuin perjantait
tässä. Ja keskiviikko on kuin
Torstai.

225
00:13:03,484 --> 00:13:05,152
Miksi kuiskaat?

226
00:13:05,620 --> 00:13:09,624
Olen jumissa käytävällä. Dakota
on toinen mies huoneessaan.

227
00:13:10,090 --> 00:13:13,227
Hän on uskomattoman seksuaalinen
henkilö. Tuo on suora lainaus.
Nolla häpeää.

228
00:13:13,327 --> 00:13:16,030
Hänellä on vain kuin a
todella voimakas tunne

229
00:13:16,130 --> 00:13:18,232
intuitio. Se on kuin a
psyykkinen lahja luulisin.

230
00:13:18,332 --> 00:13:19,366
En tiedä. Hän
varttui Santa Fessä.

231
00:13:19,466 --> 00:13:20,801
Kaipaan sinua.

232
00:13:23,103 --> 00:13:24,471
Tiedän

233
00:13:25,507 --> 00:13:27,241
Mitä?

234
00:13:27,341 --> 00:13:29,476
Minä vain... toivon
et sanoisi sitä.

235
00:13:30,344 --> 00:13:33,480
Siitä tulee paha mieli
enkä voi korjata sitä.

236
00:13:35,349 --> 00:13:37,885
Sinun ei tarvitse korjata sitä.

237
00:13:37,985 --> 00:13:41,822
Katso... se on toivotonta. Tiedätkö?

238
00:13:42,856 --> 00:13:44,258
Tarkoitan, että tiedät sen, eikö?

239
00:13:44,358 --> 00:13:47,261
Mitä? Ei, mitä? Mitä
tarkoitatko, että se on toivotonta?

240
00:13:47,361 --> 00:13:49,263
[mies huutaa]

241
00:13:49,363 --> 00:13:50,831
Oho! Korkokengät!

242
00:13:52,667 --> 00:13:54,268
Mies oli vain alasti.

243
00:13:54,368 --> 00:13:57,938
Jeesus Kristus. Se on kuin
villi länsi siellä.

244
00:13:58,472 --> 00:14:02,443
Hänen pallonsa olivat uskomattomia
pitkä. Mielestäni hänellä on kuin a
sairaus.

245
00:14:02,544 --> 00:14:05,279
Odota, miksi teit
sanoa, että se oli toivotonta?

246
00:14:05,379 --> 00:14:08,882
Tule. Tiedäthän
se on. tarkoitan...

247
00:14:08,982 --> 00:14:14,556
Haluat kaiken olevan
tavalla kuin se oli ennen. Mutta se
ei voi.

248
00:14:14,656 --> 00:14:18,859
Et vain näe sitä, koska
sinä olet siellä ja minä olen täällä.

249
00:14:18,959 --> 00:14:22,296
Katso Sam, luulen, että me vain
täytyy nähdä toisiaan. Tiedäthän
mitä tarkoitan?

250
00:14:22,396 --> 00:14:24,532
Kuten Homecoming on vain
17 päivää jäljellä ja...

251
00:14:25,399 --> 00:14:26,934
En voi tulla kotiin
Homecomingia varten.

252
00:14:27,067 --> 00:14:28,302
Mitä?

253
00:14:28,402 --> 00:14:30,572
Lähdin juuri. Tarkoitan, että olisi
olla outo.

254
00:14:30,672 --> 00:14:32,172
Kukaan ei mene kotiin
Kotiinpaluu.

255
00:14:33,742 --> 00:14:36,544
Kaikki menevät kotiin
Homecomingia varten.
Sitä kutsutaan kotiinpaluuksi.

256
00:14:36,644 --> 00:14:38,011
Siinä kaikki
kohta.

257
00:14:38,979 --> 00:14:44,885
Katso, se ei ole meidän vikamme. Ja
se särkee sydämemme, mutta
me pärjäämme.

258
00:14:47,254 --> 00:14:50,190
Oletko... oletko sinä
erota minusta?

259
00:14:52,660 --> 00:14:54,796
[mies huutaa]

260
00:14:54,895 --> 00:14:57,599
Alaston mies palasi.
Minun täytyy mennä, okei?

261
00:14:57,699 --> 00:14:58,899
Kaveri, mikä sinua vaivaa
pallot? [puhelin katkeaa]

262
00:15:02,436 --> 00:15:04,905
[pehmeä taustamusiikki soi]

263
00:15:23,190 --> 00:15:24,692
[hukkaa]

264
00:15:28,530 --> 00:15:31,064
Huomenta.

265
00:15:32,232 --> 00:15:33,934
Kaunis päivä ajelulle.

266
00:15:35,603 --> 00:15:37,204
Voi vittu!

267
00:15:37,304 --> 00:15:38,807
Jätin kahvini rullalautani viereen.
- [moottori käynnistyy]

268
00:15:44,445 --> 00:15:45,647
Voi ei, menen hakemaan.

269
00:15:47,247 --> 00:15:50,984
[hukkaa]

270
00:15:52,554 --> 00:15:53,788
[auton ovi sulkeutuu]

271
00:16:01,962 --> 00:16:03,130
Joo!
- Täydellistä!

272
00:16:14,509 --> 00:16:16,477
Haista vittu.

273
00:16:16,578 --> 00:16:18,178
[renkaat huutavat]

274
00:16:18,278 --> 00:16:19,747
vau vau vau! Stop!

275
00:16:19,848 --> 00:16:20,715
Mitä vittua sinä teet?

276
00:16:20,815 --> 00:16:22,917
Kaverit! Ei!

277
00:16:23,016 --> 00:16:24,985
Et voi ajaa ilman minua!

278
00:16:25,085 --> 00:16:27,321
Jeremy! Mitä vittua?
-Stop!

279
00:16:27,421 --> 00:16:28,489
Pysäytä auto!

280
00:16:28,590 --> 00:16:29,924
[renkaat huutavat]

281
00:16:30,023 --> 00:16:32,059
Mitä tapahtuu, kaveri?

282
00:16:32,594 --> 00:16:35,362
Ihana tuo suuntavilkku!
Nyt saat sen!

283
00:16:35,597 --> 00:16:37,264
Okei, käänny vain
ympäri, käänny seuraavasta oikealle.

284
00:16:37,364 --> 00:16:38,833
Kaveri, mitä tahansa tämä
on, se on mahtavaa.

285
00:16:38,933 --> 00:16:40,200
Siinä oli vuoro!

286
00:16:40,300 --> 00:16:42,035
Okei, vain kaikki
lopeta huutaminen!

287
00:16:42,135 --> 00:16:43,505
Sinä olet ainoa joka huutaa.

288
00:16:43,605 --> 00:16:45,507
Voi luoja, mitä tämä on?
Mikä tämä pyöreä juttu on?

289
00:16:45,607 --> 00:16:47,207
Tämä on liikenneympyrä.

290
00:16:47,942 --> 00:16:50,512
Kuljettajat antautuvat aina
autoilijat jo
kiertoliittymä.

291
00:16:50,612 --> 00:16:52,179
Se on myös aivan edessä
lukiosta.

292
00:16:52,279 --> 00:16:53,046
Mitä teen?

293
00:16:53,146 --> 00:16:54,849
Käytä vilkkua.

294
00:16:54,949 --> 00:16:56,049
Sinun täytyy löytää
mihin haluat päästä pois.

295
00:16:56,149 --> 00:16:56,584
Kunnossa?

296
00:16:56,684 --> 00:16:57,886
Okei, missä?

297
00:16:57,986 --> 00:16:59,521
Nyt! Anna hänen mennä!
Pois! Pois!

298
00:16:59,621 --> 00:17:02,256
Hyvä on, kaveri. Mukava.

299
00:17:02,356 --> 00:17:05,092
Voi luoja. Mitä
vittu tapahtuu, Jeremy?

300
00:17:05,192 --> 00:17:08,028
Aion ajaa kappeliin
Hill pelastaa minut ja Samanthan
suhde, okei?

301
00:17:08,128 --> 00:17:10,097
Mitä?

302
00:17:10,197 --> 00:17:14,368
Kyllä. Tiedätkö, hän melkein
yritti erota minusta viimeksi
yö, luulen.

303
00:17:14,468 --> 00:17:17,572
En ole varma. Ehkä
hän ei tarkoittanut. Tiedätkö,
hän oli todella humalassa.

304
00:17:17,672 --> 00:17:20,274
Voi luoja, kun olet
humalassa, olet rehellisempi, okei?

305
00:17:20,374 --> 00:17:21,543
En usko. En tiedä.

306
00:17:21,643 --> 00:17:22,544
Varo!

307
00:17:22,644 --> 00:17:26,079
[renkaat huutavat,
sarvet honkuvat]

308
00:17:27,649 --> 00:17:29,517
Voi luoja! Sinä vain
ajoi stop-merkkiä!

309
00:17:29,617 --> 00:17:30,885
Ei, hän ei tehnyt.

310
00:17:30,985 --> 00:17:32,787
Hän ajoi punaista valoa.

311
00:17:32,887 --> 00:17:35,255
Katso, jos et jämähtäisi
heti ja päästä minut ulos,

312
00:17:35,355 --> 00:17:36,558
olen
soittamalla poliisille.

313
00:17:36,658 --> 00:17:37,926
Höh, vau, vau.

314
00:17:38,026 --> 00:17:38,626
Sinun ei tarvitse soittaa
poliisi.

315
00:17:38,726 --> 00:17:39,827
Ei hätää.

316
00:17:39,928 --> 00:17:41,295
Lupaan vetäytyä

317
00:17:41,395 --> 00:17:42,462
kuten
heti kun olemme tarpeeksi kaukana

318
00:17:42,564 --> 00:17:43,765
koulusta, vai mitä?

319
00:17:43,865 --> 00:17:46,099
Tämä on kauheaa
idea. Se on super...

320
00:17:47,035 --> 00:17:48,670
ei hyvässä
tavalla... melodramaattinen.

321
00:17:48,770 --> 00:17:50,470
Se on psyko.

322
00:17:50,572 --> 00:17:52,974
Se antaa...
kuin erittäin epätoivoinen, tiedätkö?

323
00:17:53,073 --> 00:17:55,577
Ja epätoivo...
se ei ole houkutteleva.

324
00:17:55,677 --> 00:17:58,980
Okei, en ole epätoivoinen.
Olen... inspiroitunut.

325
00:17:59,079 --> 00:18:00,582
Okei, lähetä kukkia!
En tiedä!

326
00:18:00,682 --> 00:18:02,584
Ei, kukat ovat
yleinen ja korninen.

327
00:18:02,684 --> 00:18:04,586
Kunpa pojat tietäisivät miten
hyvältä tuntui saada kukkia.

328
00:18:04,686 --> 00:18:05,954
Kukaan ei lähetä meille kukkia.

329
00:18:06,054 --> 00:18:07,822
Täsmälleen. Hän on oikeassa. Kiitos.

330
00:18:07,922 --> 00:18:10,592
Mitä tahansa. Ei todellakaan edes
väliä, koska rakkaus on paskaa.

331
00:18:10,692 --> 00:18:11,659
Onko rakkaus paskaa?

332
00:18:11,759 --> 00:18:12,961
Pohjimmiltaan.

333
00:18:13,528 --> 00:18:14,596
Kuka niin sanoo?

334
00:18:14,696 --> 00:18:16,330
Älä tee tätä. Kunnossa?

335
00:18:16,430 --> 00:18:19,968
Minun täytyy vittu!
Kunnossa? Minun täytyy vittu.

336
00:18:20,068 --> 00:18:21,301
Olen pahoillani.
- Poistu, kuningas!

337
00:18:21,401 --> 00:18:22,135
Kyllä.

338
00:18:24,404 --> 00:18:25,607
[hukkaa]

339
00:18:25,707 --> 00:18:28,810
Joten olet varma, että hän
oliko se joka ajoi?

340
00:18:29,611 --> 00:18:32,179
Ei todellakaan. Käteni
pillerit saavat minut hämmentyneeksi.

341
00:18:32,714 --> 00:18:35,382
Entä se lapsi,
Yoshi Shibuya?

342
00:18:35,482 --> 00:18:38,118
Tarkoitan, hän on koulun huume
jälleenmyyjä sentään. En vain voi
todista se.

343
00:18:38,218 --> 00:18:39,353
Onko Yoshi huumekauppias?

344
00:18:39,453 --> 00:18:40,855
Kyllä.

345
00:18:40,955 --> 00:18:42,189
Kuten millaisia
huumeista puhutaanko?

346
00:18:42,590 --> 00:18:44,191
Laiton laji.

347
00:18:44,291 --> 00:18:45,627
Joten mitä sinulle tapahtui?

348
00:18:45,727 --> 00:18:47,160
Voi, kummallinen suolakurkkuonnettomuus.

349
00:18:48,428 --> 00:18:49,564
Mitä?

350
00:18:49,664 --> 00:18:51,465
Olin netissä. minä
hyppäsi lentopalloon.

351
00:18:51,566 --> 00:18:53,367
Molemmat jalkani jäivät kiinni
net.

352
00:18:53,467 --> 00:18:54,569
Näen maan tulevan
kasvojani päin...

353
00:18:54,669 --> 00:18:56,136
Boom!

354
00:18:56,236 --> 00:18:57,839
Seuraava asia, jonka tiedän,
Olen sairaalassa.

355
00:18:57,939 --> 00:18:59,473
Mikä on tilanne?

356
00:18:59,574 --> 00:19:01,042
Kuljettajani auto
kaapattu, sir.

357
00:19:01,441 --> 00:19:02,342
Kuinka monta panttivankia?

358
00:19:02,442 --> 00:19:03,377
Kolme.

359
00:19:03,477 --> 00:19:04,912
Ei, tämä ei ole kaappausta.

360
00:19:05,013 --> 00:19:06,581
Tässä lapset vittuilevat.

361
00:19:06,681 --> 00:19:08,482
Se mitä tapahtui oli
auto jätettiin ilman valvontaa

362
00:19:08,583 --> 00:19:10,018
sijaisemme toimesta
ajo-opettaja.

363
00:19:10,118 --> 00:19:11,653
Olen ensisijaisesti kirjailija.

364
00:19:11,753 --> 00:19:12,654
Kauanko he ovat olleet tuulessa?

365
00:19:12,754 --> 00:19:16,223
Ehkä 10 tai 20 minuuttia.

366
00:19:16,323 --> 00:19:18,593
Meidän on perustettava a
ympärysmitta tarkistuspisteillä
kaikki suuret tiet.

367
00:19:18,693 --> 00:19:21,261
Kukaan ei pääse sisään ja ulos
tämä kaupunki meidän tietämättämme
siitä.

368
00:19:21,361 --> 00:19:22,530
Oletko ottanut yhteyttä
lainvalvonta?

369
00:19:22,630 --> 00:19:24,999
Ei mitenkään. Ja minä en ole
menossa. Eli ei vielä.

370
00:19:25,099 --> 00:19:26,601
Miksi?

371
00:19:26,701 --> 00:19:28,301
Koska jos tämä selviää,
me kaikki tulemme

372
00:19:28,402 --> 00:19:29,971
on paskaa kasvoillamme.
Ymmärrätkö?

373
00:19:31,105 --> 00:19:33,407
Upseeri, saanko kysyä sinulta yhden
kysymys? Ennen kuin olit
potkut...

374
00:19:33,508 --> 00:19:35,543
onko osavaltiossa ketään
poliisi, joka sinulla on

375
00:19:35,643 --> 00:19:37,244
luotettava suhde
kanssa?

376
00:19:37,344 --> 00:19:39,113
Joo, entinen kumppanini.
Hän on oikea sininen.

377
00:19:39,781 --> 00:19:42,249
Hyvä. Okei, niin
soita hänelle...

378
00:19:42,349 --> 00:19:45,252
ja selitä hänelle, että se on
keltainen Kia kuljettajan peitossa
ed merkkejä.

379
00:19:45,787 --> 00:19:48,556
Hei hei. Ole mukava heille,
okei? He ovat hyviä lapsia.

380
00:19:48,790 --> 00:19:50,925
Mitä? He eivät ole hyviä lapsia.

381
00:19:51,025 --> 00:19:54,696
He ovat kakaroita. Pelästyttää vain
helvettiin heistä. En välitä.

382
00:19:54,796 --> 00:19:56,631
Tee mitä sinun täytyy
tee ne vain takaisin tänne.

383
00:19:56,731 --> 00:19:59,266
Koska en anna
kolme dipsia ja
valediktori...

384
00:19:59,366 --> 00:20:01,135
vittu mut erossa.

385
00:20:01,234 --> 00:20:03,137
En tee sitä. Ei mitenkään.

386
00:20:04,539 --> 00:20:06,239
Ei tapahdu, veljet.

387
00:20:09,209 --> 00:20:11,478
Mitä vittua sinulle tapahtui?

388
00:20:11,579 --> 00:20:13,815
Autoni varastettiin. minä
kirjaimellisesti juuri kertoi sinulle.

389
00:20:13,915 --> 00:20:23,925
[musiikki soi]

390
00:20:27,829 --> 00:20:28,428
Soitan Uberiin.

391
00:20:28,529 --> 00:20:29,530
Jeremy.

392
00:20:31,065 --> 00:20:32,734
Älä vain kerro kenellekään
minne olen menossa, jooko?

393
00:20:32,834 --> 00:20:35,136
Okei, mitä kerron heille sitten?

394
00:20:35,402 --> 00:20:37,572
En tiedä. Kerro heille, että olen
joilla on maaninen jakso tai
jotain.

395
00:20:37,839 --> 00:20:39,272
Joo, se on itse asiassa
luultavasti totta.

396
00:20:39,507 --> 00:20:40,440
Jeremy.

397
00:20:40,541 --> 00:20:42,442
Mitä?

398
00:20:42,543 --> 00:20:44,912
Miten olet niin varma tästä?

399
00:20:45,012 --> 00:20:48,116
Kuten sinusta ja hänestä ja
tämä eeppinen rakkaustarinasi?

400
00:20:48,216 --> 00:20:50,383
Kerro minulle yksi asia. Mitään.

401
00:20:51,351 --> 00:20:53,755
Okei, muistat lyhenteeni
elokuva, joka voitti lahjakkuusshown
viime vuonna?

402
00:20:53,855 --> 00:20:54,756
Mafia-juttu?

403
00:20:54,856 --> 00:20:56,256
Joo, joo, joo. "Tule raskas".

404
00:20:57,424 --> 00:20:59,627
Anteeksi, maailmaa ei vain ole
missä se ei kuulosta a
pornoa.

405
00:20:59,727 --> 00:21:02,295
Ei, jätkä, se tarkoittaa sellaista
mukana ladattu ase.

406
00:21:02,395 --> 00:21:03,798
Se kuulostaa edelleen pornolta.

407
00:21:04,866 --> 00:21:06,768
Joka tapauksessa kirjoitin sen hänelle.

408
00:21:06,868 --> 00:21:08,770
Tiedätkö, minä kirjoitan
kaikki hänelle.

409
00:21:08,870 --> 00:21:12,974
Ja "Come Heavy"
oli kuin minun "hyvät kaverini".

410
00:21:14,041 --> 00:21:18,813
Mutta hänen takiaan olin
miksi nämä elokuvat ovat
aina kavereista?

411
00:21:18,913 --> 00:21:22,984
Ja niin sen sijaan, että olisit oikeudenmukainen
kuin tämä stereotyyppinen
tyttöystävä hahmo...

412
00:21:23,084 --> 00:21:25,787
hän on elokuvan päähenkilö.
Ja nyt se on jotain erityistä.

413
00:21:26,621 --> 00:21:27,889
Eikö?

414
00:21:27,989 --> 00:21:28,756
Epäilemättä.

415
00:21:29,891 --> 00:21:30,323
Äänestin sinua.

416
00:21:31,592 --> 00:21:32,325
Todella?

417
00:21:35,263 --> 00:21:37,565
Pointti on, hän
inspiroi minua, jooko?

418
00:21:37,665 --> 00:21:39,567
Ja periaatteessa
kaikki mitä teen on joko

419
00:21:39,667 --> 00:21:41,502
inspiroitunut tai tehty paremmaksi
koska hän on elämässäni.

420
00:21:42,904 --> 00:21:45,773
Kuten, hän vittu
sain tämän takin.

421
00:21:46,507 --> 00:21:50,011
Koska rakastan Wes Andersonia
ja Wesillä on aina takki päällä
asettaa.

422
00:21:51,078 --> 00:21:53,681
Ja niin iltana ennen ampumista
"Come Heavy", hän oli kuin...

423
00:21:53,781 --> 00:21:56,316
"Tässä, tässä."
Hän vain antoi sen minulle.

424
00:21:56,416 --> 00:21:58,351
Koska hän tunsi minut. Tiedätkö?

425
00:21:59,687 --> 00:22:03,224
Joten se on kuin, en tekisi
olla oma itseni ilman häntä.

426
00:22:04,292 --> 00:22:07,028
Tai en ainakaan olisi se
sama versio itsestäni. Joten...

427
00:22:07,128 --> 00:22:08,996
jos menetän hänet...

428
00:22:09,096 --> 00:22:10,531
En tiedä. Mikä minä olen?

429
00:22:13,500 --> 00:22:14,202
Haista vittu.

430
00:22:15,435 --> 00:22:16,537
Tehdään tämä.

431
00:22:16,637 --> 00:22:17,705
Mitä tehdä?

432
00:22:18,039 --> 00:22:18,806
tulen mukaan.

433
00:22:19,674 --> 00:22:20,274
Kaveri.

434
00:22:20,373 --> 00:22:21,441
Kaveri.

435
00:22:22,310 --> 00:22:24,545
Tämä on enemmän kuin...
tämä on yksintehtävä.

436
00:22:24,645 --> 00:22:25,546
Minäkin tulen.

437
00:22:25,646 --> 00:22:26,747
Kyllä.

438
00:22:26,848 --> 00:22:28,448
Mitä? Ei

439
00:22:28,549 --> 00:22:31,018
Luulin, että sanoit tämän
on kauhea ajatus

440
00:22:31,118 --> 00:22:32,620
ja se rakkaus on paskaa.

441
00:22:33,187 --> 00:22:36,324
No, se on, mutta öh... sinä olet
tekee sen joka tapauksessa, eikö?

442
00:22:37,825 --> 00:22:39,560
Entä vanhempasi?

443
00:22:39,660 --> 00:22:41,229
No, vanhempani ovat a
toinen häämatka

444
00:22:41,329 --> 00:22:42,462
jotta he eivät eroa...

445
00:22:42,563 --> 00:22:44,464
joten en usko
siitä tulee ongelma.

446
00:22:44,565 --> 00:22:46,366
Kyllä, isäni on
emotionaalisesti testattu.

447
00:22:49,971 --> 00:22:52,573
Voi ei, ei. Ei todellakaan.

448
00:22:52,673 --> 00:22:53,875
Ei

449
00:22:53,975 --> 00:22:56,476
Okei, sinun täytyy tulla, eikö?

450
00:22:56,577 --> 00:22:57,879
Miksi?
- Koska me kaikki olemme.

451
00:22:57,979 --> 00:22:59,412
Ei. Ei. Ei mitenkään.

452
00:22:59,981 --> 00:23:01,883
Voitko yrittää asua
hetken kerrankin?

453
00:23:01,983 --> 00:23:05,119
Katso, ei, minulla... minulla on
orkesterikonsertti sunnuntaina.

454
00:23:05,219 --> 00:23:06,988
Kuka vittuilee?

455
00:23:07,088 --> 00:23:09,257
Kyllä minä! Olen ensimmäinen tuoli alttoviulu!

456
00:23:09,357 --> 00:23:11,325
Vakavasti. Sinun pitäisi tulla.

457
00:23:11,692 --> 00:23:12,425
Joo.

458
00:23:13,227 --> 00:23:14,195
Kaverit...

459
00:23:14,996 --> 00:23:16,230
Sinun ei todellakaan tarvitse tulla.

460
00:23:16,330 --> 00:23:17,899
Arvostan sitä todella,
mutta se on... Olen hyvä.

461
00:23:17,999 --> 00:23:18,900
Kaveri, lopeta. Kunnossa?

462
00:23:19,000 --> 00:23:20,301
Tervetuloa.

463
00:23:20,400 --> 00:23:23,436
Matkaa tulee 164 mailia
täältä Chapel Hillille.

464
00:23:23,537 --> 00:23:25,438
Okei, niin se on
kaksi ja puoli tuntia.

465
00:23:25,539 --> 00:23:28,643
Se on varmaan enemmän kuin kolme
koska meidän on otettava
takatiet.

466
00:23:28,743 --> 00:23:31,012
Ei se mitään. Se on
kuin päiväretki.

467
00:23:31,112 --> 00:23:32,445
Se on Grand Theft Auto.

468
00:23:32,546 --> 00:23:34,081
Sinä ajattelet
väärästä paskasta.

469
00:23:34,181 --> 00:23:35,917
Mikä on pahinta
niin voi käydä?

470
00:23:36,017 --> 00:23:39,153
Meidät pidätetään? Karkotettu?

471
00:23:39,620 --> 00:23:41,421
Teddy San Chenistä tulee
valediktori...

472
00:23:41,522 --> 00:23:43,858
ja menetän ilmastoni
apuraha MIT:ssä?

473
00:23:43,958 --> 00:23:46,093
Aparna, mitä järkeä
maailman tekemisestä a

474
00:23:46,193 --> 00:23:47,561
parempi paikka, jos et ole
onko siinä hauskaa?

475
00:23:48,930 --> 00:23:49,697
Häh?

476
00:23:52,400 --> 00:23:53,401
Häh?

477
00:23:54,101 --> 00:23:54,869
Eikö?

478
00:23:56,737 --> 00:23:57,470
Tule.

479
00:24:00,041 --> 00:24:00,473
Laita se sinne.

480
00:24:03,077 --> 00:24:04,612
Kiitos kaverit.

481
00:24:04,712 --> 00:24:06,681
Lasken tämän näin
vanhempi hyppypäiväni.

482
00:24:06,781 --> 00:24:12,019
Itse asiassa aiomme
täytyy varmaan tehdä jotain
kaikesta... tästä.

483
00:24:12,119 --> 00:24:20,394
[musiikki soi]

484
00:24:47,054 --> 00:24:48,990
Hei jätkä.

485
00:24:49,090 --> 00:24:50,524
Sinulla ei ole yhtään
huumeet päällesi, vai mitä?

486
00:24:52,093 --> 00:24:52,526
Mitä haluat?

487
00:24:55,329 --> 00:24:58,466
Ei, jätkä, vakavasti. Emme voi
on huumeita autossa, mies.

488
00:24:59,433 --> 00:25:00,368
Sana.

489
00:25:01,102 --> 00:25:03,204
Onko sinulla huumeita päälläsi?

490
00:25:03,304 --> 00:25:05,172
Kaveri, luulet minun olevan tyhmä
tarpeeksi tuoda huumeita
kuljettajan ed?

491
00:25:06,474 --> 00:25:08,109
Hei Jer, kuinka nopeasti olet menossa?

492
00:25:08,209 --> 00:25:11,045
55 pisteessä.

493
00:25:11,145 --> 00:25:15,016
Ei, 55 on sus, okei? sinä
täytyy mennä vähintään 5
mailia yli.

494
00:25:15,116 --> 00:25:16,584
Joo, joo, liian täydellinen
näyttää tyhmältä, jätkä.

495
00:25:16,684 --> 00:25:18,285
Siksi olet sus.

496
00:25:19,687 --> 00:25:22,990
Joo, se on vähän niinkuin
mennään liian yksityiskohtiin milloin
sinä valehtelet.

497
00:25:23,357 --> 00:25:26,027
Kyllä, kun valehtelen, sanon
kyllä, ei, tai minulla on ripuli.

498
00:25:26,127 --> 00:25:27,795
Tiedätkö: "Minulla on omani
aikakausi" toimii kuntosalin opettajilla.

499
00:25:27,895 --> 00:25:29,430
Joo.

500
00:25:29,530 --> 00:25:30,798
Joo, mutta ripuli
toimii kaikille.

501
00:25:31,665 --> 00:25:33,200
[sireeni itkee]
Poliisi! Poliisi! Poliisi! Poliisi! Poliisi! Poliisi!

502
00:25:37,138 --> 00:25:38,572
Kaikki on hyvin.

503
00:26:05,166 --> 00:26:06,267
Voi luoja. Hän on poissa.

504
00:26:08,169 --> 00:26:10,337
Olenko ainoa, joka
melkein paskaksi housunsa?

505
00:26:11,739 --> 00:26:12,507
[puhelimessa] Huh.

506
00:26:12,606 --> 00:26:13,574
Okei.

507
00:26:13,674 --> 00:26:14,942
Joo, pidä minut ajan tasalla.

508
00:26:15,876 --> 00:26:17,711
Hei, arvostan
sinä. Pysy pakkasessa.

509
00:26:20,181 --> 00:26:22,083
Väärä hälytys Kia Soulissa.

510
00:26:22,183 --> 00:26:23,084
Nuori mieskuljettaja,
ei matkustajia.

511
00:26:23,184 --> 00:26:24,652
Joten hän ei vetänyt häntä?

512
00:26:24,752 --> 00:26:26,253
Negatiivinen. Ei
kuljettajan ed opasteet.

513
00:26:26,353 --> 00:26:27,588
hitto!

514
00:26:31,192 --> 00:26:33,094
Voisimme tehdä jotain.

515
00:26:33,194 --> 00:26:35,096
Ei ole varma
täysin laillista, mutta...

516
00:26:35,196 --> 00:26:37,098
Tehdään se! Mikä se on?

517
00:26:37,198 --> 00:26:39,266
Ei, tiedätkö mitä? Ei välitä,
ei välitä. Unohda, että sanoin sen.

518
00:26:39,366 --> 00:26:40,835
Mitä? Miksi otit sen esille?
- Mikä se on? Mikä se on?

519
00:26:40,935 --> 00:26:42,336
Miksi otit sen esille?
- Kerro meille!

520
00:26:42,571 --> 00:26:43,671
Onko sinulla heidän puhelinnumeronsa?

521
00:26:43,771 --> 00:26:45,206
No, tietysti
me teemme. Se on turva

522
00:26:45,306 --> 00:26:46,941
mittaa. Sinä olet
turvallisuudesta vastaava.

523
00:26:47,208 --> 00:26:50,611
Minulla on vakoiluohjelma
Pääsin pois pimeästä verkosta.

524
00:26:51,912 --> 00:26:54,549
Voimme käyttää heidän puhelimiaan
määrittääkseen niiden sijainnin.

525
00:27:02,823 --> 00:27:04,325
Onko Samantha koskaan
mainitsi Nooan?

526
00:27:05,226 --> 00:27:08,662
Hän on kuin... hillitty
kaikkialla hänen Instagramissaan.

527
00:27:10,231 --> 00:27:13,568
En usko niin. Miksi?

528
00:27:13,667 --> 00:27:17,037
Hän on pitänyt jokaisesta postauksesta
syyskuun 9 päivästä lähtien.

529
00:27:17,138 --> 00:27:18,172
Joo.

530
00:27:20,975 --> 00:27:24,345
Onko hän missään hänen
kuvia tai jotain?

531
00:27:24,445 --> 00:27:26,647
Ei. Ei. Hän ei ole.

532
00:27:26,747 --> 00:27:28,382
Oikein.

533
00:27:28,482 --> 00:27:33,154
Joo, koska katso, tiedätkö,
luotamme todella toisiimme.

534
00:27:33,254 --> 00:27:37,391
Kuten meillä on aina toisemme
Etsi ystäväni -palvelussa, tiedätkö?

535
00:27:37,491 --> 00:27:39,360
Paitsi viime yönä, josta pidän, minä
ei voinut nähdä missä hän oli,

536
00:27:39,460 --> 00:27:42,096
mutta luulen sen johtuvan vain siitä,
Tiedätkö, hänen puhelimensa oli kuollut...

537
00:27:42,196 --> 00:27:43,664
tai mitä tahansa. Siellä on a
miljoonia asioita, jotka voisivat...

538
00:27:43,764 --> 00:27:46,167
Se kuulostaa punaiselta lipulta.

539
00:27:46,267 --> 00:27:49,136
Tarkoitan myös, että hän voisi
käyttää syöttipisaroita.

540
00:27:49,270 --> 00:27:50,871
Syöttipisarat? Mitä?

541
00:27:50,971 --> 00:27:52,507
Joo.

542
00:27:52,607 --> 00:27:55,176
Ennen kuin ystäväni hajosi
Amanda Pastankon kanssa...

543
00:27:55,276 --> 00:27:57,178
ja kaikki muut,
tekisimme tämän...

544
00:27:57,278 --> 00:27:59,413
pudotamme puhelimemme
pois Joyce Burken postilaatikosta...

545
00:27:59,514 --> 00:28:01,182
ja sitten kerromme omamme
vanhemmat nukuimme
siellä...

546
00:28:01,282 --> 00:28:03,552
ja sitten vain mennä
missä juhlat olivatkaan.

547
00:28:04,351 --> 00:28:05,352
Gangsteri.

548
00:28:08,322 --> 00:28:11,192
Okei, niin ollaan
täällä. Siinä he.

549
00:28:11,292 --> 00:28:12,893
Huh. Entä se toinen piste?

550
00:28:12,993 --> 00:28:16,764
Ei mitään. Se on a
nainen Tinderistä.

551
00:28:17,865 --> 00:28:20,535
Hei, kun olemme täällä, voisi
jäljittelet ex-morsaliani siinä
asia?

552
00:28:20,635 --> 00:28:21,101
Voi, joo, joo.

553
00:28:21,202 --> 00:28:22,203
Joo?

554
00:28:22,303 --> 00:28:24,071
Okei, Walsh, minä
sinun täytyy keskittyä.

555
00:28:24,171 --> 00:28:26,541
Tarvitsen sinun selviytyvän siitä
tie ja mene etsimään ne. kuten,
nyt.

556
00:28:26,641 --> 00:28:27,741
No, menin bussilla tänne.

557
00:28:27,841 --> 00:28:29,076
Mitä?

558
00:28:29,176 --> 00:28:31,212
Auto ei lähtenyt käyntiin.
Se on paskaa.

559
00:28:31,312 --> 00:28:33,714
Hyvä on, ota sitten hänen
auto. Tämä kaikki on hänen syytään
joka tapauksessa.

560
00:28:33,814 --> 00:28:34,949
Ajoin rullalaudallani täällä.

561
00:28:35,049 --> 00:28:36,383
Mikä olet, 15?

562
00:28:36,483 --> 00:28:39,554
En voi liikuttaa käsiäni.
Lisäksi autoni on kaupassa.

563
00:28:40,321 --> 00:28:43,257
Voi luoja. Hyvä on,
hyvin. Voit ottaa autoni.

564
00:28:43,558 --> 00:28:46,227
Se on punainen Porsche. Se on sisällä
opettajan parkkipaikalle.

565
00:28:46,327 --> 00:28:47,228
Porsche?

566
00:28:47,328 --> 00:28:48,329
Porsch-e.

567
00:28:48,429 --> 00:28:50,231
Sairas. Olen siinä.

568
00:28:50,331 --> 00:28:53,568
Okei, kaveri. Onnea sinulle.

569
00:28:53,668 --> 00:28:55,936
Vau! Onko sinulla Porsch-e?

570
00:28:56,036 --> 00:28:57,338
Öh-huh.

571
00:28:57,438 --> 00:28:58,739
Kuinka paljon tienaat?

572
00:28:58,839 --> 00:29:00,274
Se ei kuulu sinulle.

573
00:29:02,577 --> 00:29:04,778
Se on vuokrasopimus, okei? Minulle tulee kolhu
kun toimikauteni päättyy.

574
00:29:06,347 --> 00:29:07,582
Oletko palkkaamassa?

575
00:29:08,782 --> 00:29:10,251
Ei

576
00:29:10,351 --> 00:29:18,792
[Musiikki soi, moottori pyörii]

577
00:29:23,531 --> 00:29:27,001
Odota. Odota, jos sinä ja Sam
seurata toistensa paikkoja...

578
00:29:27,101 --> 00:29:28,603
varmistitko
sammuttaaksesi omasi?

579
00:29:30,371 --> 00:29:31,772
Et tehnyt, ethän?

580
00:29:31,872 --> 00:29:32,540
Voi luoja, missä puhelimesi on?

581
00:29:34,375 --> 00:29:34,808
Se on tässä.
Se on tässä.

582
00:29:37,612 --> 00:29:40,582
Voi luoja. Meidän puhelimet. He
voivat... he voivat jäljittää meitä
puhelimet.

583
00:29:41,148 --> 00:29:42,651
Luuletko, että he ajattelivat sitä?

584
00:29:42,783 --> 00:29:44,285
Tietysti he ajattelivat
siitä! He ovat poliisi!

585
00:29:44,385 --> 00:29:46,621
Kysymys kuuluu, miten
emmekö ajatelleet sitä?

586
00:29:46,721 --> 00:29:50,791
Juu, mietin sitä a
kauan sitten, mutta unohdin sanoa
mitä tahansa.

587
00:29:50,891 --> 00:29:51,992
Mitä?

588
00:29:52,092 --> 00:29:54,495
No, okei, peli ohi.

589
00:29:54,596 --> 00:29:56,497
Tarkoitan, he varmaan tietävät
tarkalleen missä olemme juuri nyt.

590
00:29:58,365 --> 00:29:58,832
hitto!

591
00:30:01,101 --> 00:30:02,836
Vittu!

592
00:30:06,974 --> 00:30:09,644
Vau, en tajunnut sinua
todella välitti siitä, ettei saa
pulassa.

593
00:30:10,411 --> 00:30:13,981
Voi ei, en. Ei, se
tuntuu vain hyvältä huutaa.

594
00:30:14,081 --> 00:30:16,050
Odota. Odota, tiedän.

595
00:30:16,150 --> 00:30:19,186
Kaverit, meidän pitäisi houkutella
pudota puhelimemme.

596
00:30:19,286 --> 00:30:20,254
Eikö?

597
00:30:20,354 --> 00:30:22,156
Joo.

598
00:30:22,256 --> 00:30:24,526
Ai niin. Tiedätkö, voisimme piiloutua
ne wc:n tankkiin.

599
00:30:24,626 --> 00:30:26,960
Kuten Michael
Corleone elokuvassa Kummisetä

600
00:30:27,861 --> 00:30:29,664
En ole nähnyt sitä.

601
00:30:29,764 --> 00:30:31,065
Joo, en minäkään.

602
00:30:31,165 --> 00:30:31,766
Mitä?

603
00:30:36,604 --> 00:30:39,873
Tässä ei ole mitään järkeä.

604
00:30:39,973 --> 00:30:42,876
Okei, heidän puhelimensa
pysähtyi sinne, eikö?

605
00:30:43,110 --> 00:30:45,112
Mutta se on se
keskellä ei mitään.

606
00:30:45,346 --> 00:30:47,848
He ovat kaikki
Linville-joki. Hmm.

607
00:30:48,650 --> 00:30:49,617
Oletko valmis tekemään tämän?

608
00:30:52,620 --> 00:30:53,354
Kiitos.

609
00:30:58,660 --> 00:30:59,828
Tarvitsetko puhelimesi.

610
00:31:06,568 --> 00:31:09,236
Odota, mitä tahansa, mitä tahansa.
Ole vain erittäin varovainen.

611
00:31:09,336 --> 00:31:10,371
Olen.
- Vakavasti.

612
00:31:10,471 --> 00:31:11,573
Okei, aion vain...
- Mene hitaasti.

613
00:31:11,673 --> 00:31:13,307
Minä vain tähtään siihen
täällä. Se laskeutuu

614
00:31:13,407 --> 00:31:14,809
ja sitten matkallamme
takaisin tulemme hakemaan.

615
00:31:14,908 --> 00:31:16,009
Okei, vain...
- Valmis?

616
00:31:17,177 --> 00:31:18,245
Vittu!

617
00:31:18,345 --> 00:31:19,581
Paska.
- Ei!

618
00:31:19,681 --> 00:31:22,316
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei! - Paska.

619
00:31:27,187 --> 00:31:31,058
Paska. Mitä se tarkoittaa?

620
00:31:31,158 --> 00:31:33,661
Ehkä he heittivät
heidän puhelimensa juomassa?

621
00:31:33,762 --> 00:31:37,732
Joten kerrot minulle sen
neljä teini-ikäistä vapaaehtoisesti
tuhosivat puhelimensa?

622
00:31:38,031 --> 00:31:39,967
Et voi olla tosissasi nyt.

623
00:31:40,067 --> 00:31:42,403
Tämä oli niin typerä idea.
Olisimme voineet laittaa sen a
pensas!

624
00:31:42,504 --> 00:31:45,439
Hän puhui
syöttipisaroista!

625
00:31:45,540 --> 00:31:48,342
Ja sitten hän sanoi
wc-säiliön juttuja, tiedätkö?

626
00:31:48,442 --> 00:31:51,278
Joten ajattelin
vedestä ja paskasta.

627
00:31:51,513 --> 00:31:53,515
Voi luoja. Jumalauta, en voi
uskoa tämän tapahtuvan.

628
00:31:53,615 --> 00:31:55,282
Selvä, olen pahoillani. Aloitetaan
jatka vain, okei?

629
00:31:55,382 --> 00:31:56,917
Ei, et ymmärrä.

630
00:31:57,017 --> 00:31:59,286
Minulla ei ole koskaan ollut puhelintani.

631
00:31:59,386 --> 00:32:02,356
Ei koskaan! Koskaan!

632
00:32:02,456 --> 00:32:04,925
Tunnen itseni alastomaksi!

633
00:32:05,025 --> 00:32:06,795
Se on hyvä.

634
00:32:09,764 --> 00:32:12,166
Se on sinusta kiinni.

635
00:32:12,266 --> 00:32:14,903
Joka tapauksessa, voit laittaa omasi
vaatteet takaisin, jotta voimme saada
takaisin tielle?

636
00:32:17,070 --> 00:32:19,106
Kunnossa. Ollaanpa vain. Ollaanpa vain
mennä. - Jopa katsomalla
sinä. En tiedä.

637
00:32:20,974 --> 00:32:23,010
Siinä se. Olen ajamassa.

638
00:32:23,110 --> 00:32:24,712
Alasti?

639
00:32:24,813 --> 00:32:29,216
♪ Äitini meni perseeseen
ylös, koska hän oli tiellä ♪

640
00:32:36,791 --> 00:32:40,127
Selvä, ymmärrän, okei?
Olen pahis tässä asiassa. olen
anteeksi.

641
00:32:43,997 --> 00:32:48,335
Mitä, kaikki ovat täydellisiä? Is
että se? Kukaan ei ole sekaisin
vahingossa?

642
00:32:48,570 --> 00:32:51,038
Minun ei olisi koskaan pitänyt tulla
tällä naurettavalla retkellä.

643
00:32:51,506 --> 00:32:54,074
No, sinulla ei ollut
to, okei? Kukaan ei tehnyt.

644
00:32:54,308 --> 00:32:55,342
Se on itsemurhatehtävä.

645
00:32:55,442 --> 00:32:57,912
Joo, luultavasti.

646
00:32:58,011 --> 00:33:00,949
Voitteko antaa lapselle a
tauko, okei? Kestää paljon säkkiä
olla näin haavoittuvainen.

647
00:33:01,816 --> 00:33:03,551
Kiitos.

648
00:33:03,651 --> 00:33:07,254
Okei, mitä, Jeremy?
Kuvittele sinä ja Samantha

649
00:33:07,354 --> 00:33:11,258
olla kuin yksi heistä
kammottavat evankeliset parit
mennä naimisiin 22-vuotiaana?

650
00:33:11,358 --> 00:33:13,260
Ei, Evie, ei tapa
sinä kuvailet sitä.

651
00:33:14,328 --> 00:33:15,597
Mikä on kehosi määrä, kaveri?

652
00:33:15,697 --> 00:33:18,232
Voi mitä?
- Törkeää.

653
00:33:18,332 --> 00:33:21,235
Omani on nolla. Tekeekö se
kaikki tuntevatko olonsa mukavammaksi?

654
00:33:21,335 --> 00:33:23,036
Ei todellakaan.

655
00:33:23,136 --> 00:33:26,106
Katso, minä olen huolissani sinusta
mennä avioliittoon, jossa molemmat
juhlia

656
00:33:26,206 --> 00:33:29,476
on niin rajoitettu valikoima
seksuaalisista kokemuksista.

657
00:33:29,577 --> 00:33:32,112
Tule vittuun
usko, okei? Vanhempani

658
00:33:32,212 --> 00:33:34,716
meni naimisiin heti sen jälkeen
korkeakoulu. He ovat edelleen yhdessä.

659
00:33:34,816 --> 00:33:35,950
Ovatko he edes onnellisia?

660
00:33:36,183 --> 00:33:38,018
En usko, että omanikaan ovat.

661
00:33:38,118 --> 00:33:40,788
Kyllä, isäni petti
äitini pariskuntansa kanssa
terapeutti.

662
00:33:41,723 --> 00:33:42,924
Onko se sallittua?

663
00:33:43,190 --> 00:33:47,595
Olen pahoillani. Se on todella perseestä.

664
00:33:47,695 --> 00:33:51,164
Rakkaus ei kestä. Se on
aivan kuten mikä tahansa muu tunne.

665
00:33:52,734 --> 00:33:54,167
Nihil aeternum est.

666
00:33:54,936 --> 00:33:57,471
En tiedä mitä se tarkoittaa.

667
00:33:57,572 --> 00:33:58,740
Se on latinaa.

668
00:33:58,840 --> 00:34:00,508
Se tarkoittaa, että mikään ei kestä ikuisesti.

669
00:34:01,910 --> 00:34:03,878
[auto huilaa]
Aparna!

670
00:34:03,978 --> 00:34:07,281
[renkaat huutavat]

671
00:34:07,381 --> 00:34:08,750
Kaveri!

672
00:34:08,850 --> 00:34:10,952
Voi luoja. Voi luoja. minä
en tiedä mitä juuri tapahtui.

673
00:34:11,051 --> 00:34:12,787
Sinä törmäsit juuri auton.

674
00:34:12,887 --> 00:34:14,923
No ei, en tiedä.
Tarkoitan, se on teknisesti

675
00:34:15,023 --> 00:34:17,090
ei kolari jos sinä
ei osunut mihinkään, eihän?

676
00:34:17,190 --> 00:34:20,662
En koskaan välttele tuolla tavalla.
Minulla on suorituskykyinen
hyperfocus ADD.

677
00:34:20,762 --> 00:34:21,629
Mihin he saivat sinut?

678
00:34:21,729 --> 00:34:24,331
Strattera?

679
00:34:24,431 --> 00:34:25,934
Oi, kannattaa miettiä
lisäämällä seokseen Ritaliinia. joo,
Voin yhdistää sinut.

680
00:34:26,034 --> 00:34:26,935
Minulla on Wellbutrin.

681
00:34:27,035 --> 00:34:28,068
Joo, olen Wellbutrinissa.

682
00:34:28,168 --> 00:34:29,938
Ahdistuneisuuteen tai masennukseen?

683
00:34:30,038 --> 00:34:31,305
En tiedä. minä
ajattele ehkä molempia?

684
00:34:31,405 --> 00:34:33,908
Odota, niin Evie,
oletko masentunut?

685
00:34:34,008 --> 00:34:35,777
Kirjaimellisesti kaikki ovat masentuneita.

686
00:34:36,010 --> 00:34:37,745
[auto huilaa]

687
00:34:41,049 --> 00:34:42,817
Ehkä olen huonoin kuljettaja.

688
00:34:42,917 --> 00:34:46,020
No vittu kyllä ​​olet.
Aika vaihtaa.

689
00:34:52,594 --> 00:35:01,101
[Humyri musiikin tahtiin]

690
00:35:20,655 --> 00:35:21,421
[puhelin soi]

691
00:35:24,291 --> 00:35:26,226
Mene Walshiin.

692
00:35:26,326 --> 00:35:28,997
Okei, menetimme heidät. Mutta minä olen
ping sinulle heidän viimeiseen
koordinaatit.

693
00:35:29,097 --> 00:35:31,966
Se näyttää joelta tai
silta, en tiedä.

694
00:35:32,066 --> 00:35:33,801
Luuletko, että he hyppäsivät?

695
00:35:33,901 --> 00:35:37,337
Ei. En tiedä. Ota vain
siellä. Vie perse sinne nyt.

696
00:35:37,437 --> 00:35:38,640
Kopioi se.

697
00:35:53,286 --> 00:35:54,454
pyhä paska. Näettekö te sen?

698
00:35:54,555 --> 00:35:55,890
Mitä?

699
00:35:55,990 --> 00:35:58,026
63 mailia Chapel Hilliin.
Se on kuin alle tunti.

700
00:35:58,126 --> 00:35:59,259
Voi paska.

701
00:35:59,359 --> 00:36:01,095
Paljon vähemmän,
tapa, jolla ajat.

702
00:36:04,999 --> 00:36:08,636
Voisin käyttää vessataukoa
jos jonkun muun on lopetettava.

703
00:36:17,545 --> 00:36:19,681
Eikö meidän pitäisi kertoa
Jeremy valokuvasta?

704
00:36:19,781 --> 00:36:21,883
Ei, en usko, että se auttaisi.

705
00:36:21,983 --> 00:36:23,818
Mutta joo, ehkä se oli
vain humalainen suudelma.

706
00:36:24,886 --> 00:36:27,487
Ei, Aparna,
se on silti huijausta.

707
00:36:28,589 --> 00:36:32,593
Tarkoitan, hän vain sanoisi
että hän antaa hänelle anteeksi ja sen
ei olisi totta,

708
00:36:32,694 --> 00:36:35,328
mutta hän uskoisi
sitä hetken aikaa.

709
00:36:36,698 --> 00:36:39,067
Entä äitisi? Älä sinä
haluatko hänen antavan anteeksi isällesi?

710
00:36:41,669 --> 00:36:44,138
Tarkoitan, jos niin
tekisi hänen olonsa paremmaksi.

711
00:36:48,910 --> 00:36:52,146
Tiedätkö, pidän tavasta
teet silmäsi. Se on hienovaraista.

712
00:36:53,581 --> 00:36:54,515
Kiitos.

713
00:36:54,615 --> 00:36:55,215
Joo.

714
00:36:56,383 --> 00:36:57,085
Teetkö minun?

715
00:36:59,020 --> 00:36:59,787
Kunnossa.
- Okei.

716
00:36:59,887 --> 00:37:00,220
Tässä.

717
00:37:01,556 --> 00:37:02,190
Katso alas.

718
00:37:06,094 --> 00:37:10,998
Tämän lapsen kanssa tapahtuu paljon,
häh? Hän sisältää suuria joukkoja.

719
00:37:11,264 --> 00:37:17,772
Jotenkin muistuttaa minua itsestäni
todella. Hän on idealisti,
monimutkainen, herkkä.

720
00:37:18,873 --> 00:37:25,213
Todellinen romantikko. Hän on
luultavasti näkee hänen
tyttöystävä. Ja minä ymmärrän sen.

721
00:37:27,849 --> 00:37:31,251
Siinä se! Arvasit
se ulos! Hän menee hänen luokseen!

722
00:37:34,122 --> 00:37:38,025
Hei Patty! Voitko soittaa alas
idioottiohjaajallemme

723
00:37:38,126 --> 00:37:40,661
ja selvitä missä Samantha
Meneekö Pierce yliopistoon?

724
00:37:40,762 --> 00:37:42,964
Ei, ei, ei, naarmu
että. Olen varmaan kaukana.

725
00:37:43,064 --> 00:37:45,800
Tarkoitan, he eivät ole koskaan
jopa ajettu Interstate.

726
00:37:45,900 --> 00:37:48,268
He ovat luultavasti juuri klo
Bojangles syö Bo-Berryä
keksit.

727
00:37:50,238 --> 00:37:51,139
Pitäisikö meidän tilata ruokaa?

728
00:37:56,778 --> 00:37:57,945
[puhelin soi]

729
00:38:00,615 --> 00:38:01,983
Walsh.

730
00:38:02,083 --> 00:38:02,884
He ovat matkalla Chapel Hilliin.

731
00:38:02,984 --> 00:38:04,519
Rakkaudesta.

732
00:38:04,619 --> 00:38:07,188
Niin, ja tiedätkö mitä?
Tämä on mennyt tarpeeksi pitkälle.

733
00:38:07,287 --> 00:38:10,024
Joten soitan paikalliselle
poliisi ja he odottavat
heille.

734
00:38:10,258 --> 00:38:11,993
Negatiivinen. Sinun täytyy
anna minulle tämä.

735
00:38:12,260 --> 00:38:14,896
Uutiset vilkkuvat, me kaikki tulemme
olla pulassa täällä. Oletko sinä
ymmärtää?

736
00:38:14,996 --> 00:38:17,165
Soitat poliisit
menettää narratiivin hallinnan.

737
00:38:17,265 --> 00:38:19,033
Joten mitä hyötyä siitä sinulle on?

738
00:38:19,133 --> 00:38:21,903
Se on kaukaa, mutta saattaa olla
saa minut takaisin voiman päälle.

739
00:38:22,270 --> 00:38:26,908
Voi. Hän ei palaa
voiman päällä. Älä viitsi.

740
00:38:27,642 --> 00:38:30,244
En voi uskoa, että kysyn
sinä, mutta mitä mieltä olet? Kerro
minulle totuus.

741
00:38:32,312 --> 00:38:34,314
Luulen, että kysymme
väärä kysymys.

742
00:38:35,315 --> 00:38:39,654
Mielestäni oikea kysymys on,
mitä me teemme näille lapsille?

743
00:38:39,754 --> 00:38:44,192
Tarkoitan, niin paljon koulusta
ei. Älä tee sitä. Opi matematiikkaa.
Ajattele tulevaisuuttasi.

744
00:38:44,292 --> 00:38:46,194
Mutta älä unelmoi liian suuria.
Älä ryhdy kirjailijaksi.

745
00:38:46,294 --> 00:38:47,795
Olet huono siinä. Tulet olemaan
köyhä. Se ei tule onnistumaan.

746
00:38:50,330 --> 00:38:53,366
Olemmeko me aikuisia
huoneessa? Joo.

747
00:38:53,466 --> 00:38:55,803
Mutta pitäisikö meidän unohtaa, mikä se oli
pidätkö olla nuori ja piittaamaton?

748
00:38:57,337 --> 00:39:01,474
Minusta meidän ei pitäisi. mielestäni
tämä on tilaisuutemme sanoa kyllä.

749
00:39:03,044 --> 00:39:06,446
Sanon, että lopetamme lämmön.
Anna pojan ampua laukauksensa.

750
00:39:08,348 --> 00:39:13,588
Selvä, hyvä. Okei, soita
tyttösi. Varmista, että hän tietää

751
00:39:13,688 --> 00:39:16,824
tämä toiminto on pois päältä
kirjat ja tuo ne kotiin.

752
00:39:17,390 --> 00:39:18,860
Roger tuo. Et tule katumaan
tämä. [puhelin katkeaa]

753
00:39:27,467 --> 00:39:30,805
Joo, en tiedä miten
pääsimme tälle tielle.

754
00:39:30,905 --> 00:39:33,274
En edes ajattele tätä
tie on tällä kartalla.

755
00:39:33,373 --> 00:39:34,876
Itse asiassa luulen, että olemme täällä.

756
00:39:34,976 --> 00:39:36,277
Ei, se on joki.

757
00:39:36,376 --> 00:39:37,377
No, se näyttää tieltä.

758
00:39:37,477 --> 00:39:39,614
Miksi se sitten on sininen?

759
00:39:39,714 --> 00:39:42,650
Kaverit, meillä ei ole aikaa
eksy heti, okei? Me
täytyy selvittää se.

760
00:39:43,317 --> 00:39:45,586
Oletko koskaan yrittänyt katsoa
kartta, joka ei ole näytöllä?

761
00:39:45,686 --> 00:39:47,588
Kyllä, mies, olemme
ei kartoittajia.

762
00:39:47,688 --> 00:39:50,791
Tiedätkö, luulen, että
Voimme melkein olla poissa

763
00:39:50,892 --> 00:39:53,661
kaasusta. Luulen, että se on mitä
se valo tarkoittaa, eikö?

764
00:39:54,161 --> 00:39:55,096
Kuinka kauan se on ollut päällä?

765
00:39:55,930 --> 00:39:56,764
Hetken.

766
00:39:57,932 --> 00:40:00,668
Vittu miksi paskaa
etkö sanonut jotain?

767
00:40:00,768 --> 00:40:02,670
Koska vittu minä
ei halunnut panikoida!

768
00:40:02,770 --> 00:40:04,672
Evie, ohitimme kaasun
asema kuin kaksi mailia taaksepäin!

769
00:40:04,772 --> 00:40:06,674
Okei, en tehnyt
katso se! En tiedä!

770
00:40:06,774 --> 00:40:08,142
Miten et näkisi
se? En ymmärrä.

771
00:40:08,242 --> 00:40:10,410
Koska pidin
silmäni tiellä!

772
00:40:10,511 --> 00:40:11,245
Voi luoja! Varo eläintä!

773
00:40:12,513 --> 00:40:13,180
[kissa huutaa]

774
00:40:15,349 --> 00:40:17,285
Voi paska.

775
00:40:17,518 --> 00:40:20,187
[kissa miauu]

776
00:40:25,793 --> 00:40:27,862
Sinä koputit
vitun kissan jalka irti.

777
00:40:27,962 --> 00:40:30,264
Okei, en edes lyönyt
häntä. Hän näytti olevan kunnossa.

778
00:40:30,364 --> 00:40:31,866
Paitsi että hänen jalkansa on poissa!

779
00:40:31,966 --> 00:40:34,101
Ehkä se oli vain a
kolmijalkainen kissa, en tiedä.

780
00:40:34,201 --> 00:40:35,836
Siellä hän on. Hän on puussa.

781
00:40:35,937 --> 00:40:38,306
Meidän täytyy soittaa eläimelle
valvonta tai palokunta.

782
00:40:38,406 --> 00:40:40,374
Ei vittu. He laittoivat
ne ovat sellissä, okei?

783
00:40:40,473 --> 00:40:41,375
Sain tämän.

784
00:40:43,344 --> 00:40:45,613
Voi, en voi katsoa. Ole hyvä.

785
00:40:45,713 --> 00:40:47,381
Yoshi!
- Kaveri, jätkä. Älä pudota.

786
00:40:47,480 --> 00:40:49,116
Joo, olen kunnossa, okei?

787
00:40:49,216 --> 00:40:51,152
Minusta tuntuu, että on pakko
olla parempi tapa tehdä tämä.

788
00:40:51,252 --> 00:40:52,954
Ole varovainen, okei?

789
00:40:53,054 --> 00:40:54,388
Joo, olen hyvä. olen
tulee vain kiiltämään.

790
00:40:55,957 --> 00:41:00,995
Hei. Pikku kaveri. Olet kunnossa.
Hei, tulen hakemaan sinua.

791
00:41:03,397 --> 00:41:04,699
Mitä sinä teet?

792
00:41:04,799 --> 00:41:06,400
Kuvaan sinua, kaveri. Se on
helvetin mahtava laukaus.

793
00:41:06,499 --> 00:41:08,402
Ai miltä näytän? näytän hyvältä?

794
00:41:08,501 --> 00:41:11,238
Joo, jätkä. Hyvältä näyttää.

795
00:41:15,443 --> 00:41:16,476
Voi luoja.

796
00:41:16,577 --> 00:41:17,477
Oletko kunnossa?

797
00:41:18,012 --> 00:41:18,913
En tiedä.

798
00:41:19,013 --> 00:41:19,680
[kissa miauu]

799
00:41:20,581 --> 00:41:21,349
Hei!

800
00:41:21,449 --> 00:41:22,149
Oi, teit sen!

801
00:41:22,249 --> 00:41:23,483
Pelastin sinut!

802
00:41:23,584 --> 00:41:25,686
Mies.
-Hei.

803
00:41:25,786 --> 00:41:27,355
Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka
oli hyvä laukaus.

804
00:41:27,455 --> 00:41:29,357
Joo.
- Sairasta.

805
00:41:29,457 --> 00:41:30,458
Viileä.

806
00:41:35,495 --> 00:41:39,533
Hei, oletko kunnossa? olen
rakastan sinua heti.

807
00:41:41,035 --> 00:41:43,471
Hei, voimmeko kaikki olla samaa mieltä
hän on minun? Tarvitsen todella tätä.

808
00:41:44,672 --> 00:41:45,940
Minkä nimeksi annat hänelle?

809
00:41:46,040 --> 00:41:46,707
Kolmijalka.

810
00:41:48,476 --> 00:41:50,411
Niin, kolmen jalan syy?

811
00:41:50,511 --> 00:41:53,014
Joo, ei, kaikki ymmärtävät sen.

812
00:41:53,114 --> 00:41:56,450
Selvä, Evie. Näyttää
kuin lähdemme kävelylle.

813
00:42:00,121 --> 00:42:01,489
Se on mahtavaa.

814
00:42:04,892 --> 00:42:06,727
Hei, me vain mennään
huoltoasemalle, mies!

815
00:42:10,364 --> 00:42:14,301
Hei, vakavasti, olen, olen
anteeksi koko kaasumittari
asia.

816
00:42:15,870 --> 00:42:17,605
Kaikki menee pieleen.

817
00:42:17,872 --> 00:42:19,306
Joo, et todellakaan
täytyy kestää tämä.

818
00:42:22,877 --> 00:42:24,278
Sanotko vain niin
vai oletko sitä mieltä?

819
00:42:24,378 --> 00:42:25,880
Tarkoitan, kerro vain minulle
mitä vittua sinä ajattelet

820
00:42:25,980 --> 00:42:27,915
koska olen kyllästynyt...
- Strategisesti vai henkilökohtaisesti?

821
00:42:28,249 --> 00:42:30,051
Mitä? Molemmat.

822
00:42:31,085 --> 00:42:34,021
No, strategisesti, todellakin
luulet, että sinun pitäisi mennä kotiin.

823
00:42:34,588 --> 00:42:38,759
Älä esimerkiksi soita hänelle, älä
Lähetä hänelle tekstiviesti, älä Snapchattaa häntä
kuin vain hiljaa.

824
00:42:41,162 --> 00:42:43,597
Koska hän erosi
sinä. Tiedätkö sen, eikö?

825
00:42:48,669 --> 00:42:51,439
No, se on... se on epäselvää.

826
00:42:54,175 --> 00:42:55,943
Okei, entä jos sinä
et pääse ensi vuonna?

827
00:42:56,944 --> 00:42:58,679
Jos en pääse sisään?
Minulla on 3.8 GPA.

828
00:43:00,214 --> 00:43:03,317
Okei, voitin parhaan lyhytelokuvan
valtion mediamessuilla viime vuonna.

829
00:43:03,417 --> 00:43:05,820
Ja yksi Safdieista
veljet katsoivat sen, tiedätkö?

830
00:43:05,920 --> 00:43:08,856
Tai ainakin luulen, että hän teki.

831
00:43:08,956 --> 00:43:11,492
Mikä on isosi
suunnitelma, siisti kaveri? Häh?

832
00:43:12,093 --> 00:43:14,295
Hmm, hakeminen
Kuvataidekoulu.

833
00:43:15,696 --> 00:43:16,597
Ai New Yorkissa?

834
00:43:16,697 --> 00:43:17,698
Joo.

835
00:43:19,233 --> 00:43:22,269
Ja haen myös a
kasa turvavarusteita.

836
00:43:22,369 --> 00:43:25,072
Turhat, jotka ovat ikäviä? ei, ei,
ei, sinun täytyy mennä New Yorkiin.

837
00:43:25,306 --> 00:43:26,607
Pilailetko minua?

838
00:43:27,576 --> 00:43:32,279
Voisit mennä vitun Sohoon
nähdäksesi missä he ampuivat After
Tunnit ja Basquiat.

839
00:43:32,379 --> 00:43:35,182
Ja Times Square, vaikka
se on super turistia,

840
00:43:35,282 --> 00:43:37,952
heillä on kaikki paikat
missä he ampuivat taksinkuljettajan.

841
00:43:38,587 --> 00:43:40,988
Ja Wall Streetille
Wall Streetin susi.

842
00:43:41,088 --> 00:43:43,090
Ja Royal Tenenbaumit
talo, tiedätkö? sinä

843
00:43:43,190 --> 00:43:44,658
tiedä mitä puhun
noin? Iso vanha talo.

844
00:43:44,758 --> 00:43:47,228
Iso vanha talo. -
Olet ollut niissä kaikissa
paikkoja?

845
00:43:48,095 --> 00:43:51,132
Ei, en ole koskaan ollut
New Yorkiin, mutta...

846
00:43:51,232 --> 00:43:53,501
En tiedä, tarkoitan, että voisin
vittu, voisin käydä luonasi. minä
voisi.

847
00:43:54,301 --> 00:43:56,303
Kunnossa.

848
00:43:56,403 --> 00:43:58,607
Ja tarkoitan itse asiassa.
Vierailisin luonasi, koska...

849
00:43:58,839 --> 00:44:01,142
Martin Scorsese opettaa klo
NYU. Ja voisin mennä hänen luokseen
toimistotunnit.

850
00:44:01,242 --> 00:44:03,344
Martin Scorsese opettaa NYU:ssa?

851
00:44:03,744 --> 00:44:06,581
Joo, tarkoitan, tiedätkö,
ehkä hän ei ole siellä

852
00:44:06,680 --> 00:44:09,350
joka lukukausi, mutta
hän on varmasti lähellä,

853
00:44:09,450 --> 00:44:11,586
kuten New Yorkissa. -
Jeremy, haet sinne,
oikein?

854
00:44:15,956 --> 00:44:19,660
Haluatko elokuvantekijäksi,
et ajattele ehkä kuten sinä
pitäisi soveltaa joihinkin kouluihin

855
00:44:19,760 --> 00:44:20,895
joilla on elokuvakouluja?
- Katso, sinun ei tarvitse mennä
elokuvakouluun

856
00:44:20,995 --> 00:44:22,096
olla elokuvantekijä joka tapauksessa.

857
00:44:22,196 --> 00:44:23,497
Olet niin helvetin turhauttava!

858
00:44:23,598 --> 00:44:24,665
Se on monimutkaista! Siellä on
auto. Siellä on auto.

859
00:44:25,132 --> 00:44:26,667
Stop! Ei!

860
00:44:26,767 --> 00:44:27,434
Ole hyvä!

861
00:44:32,607 --> 00:44:33,440
Kyllä!

862
00:44:33,542 --> 00:44:34,341
Kiitos! Kiitos!

863
00:44:35,943 --> 00:44:37,444
Onko kaikki hyvin?

864
00:44:41,448 --> 00:44:43,717
Hei, pitäisikö minun olla siitä huolissaan
Nukkuuko uusi kissani koko päivän?

865
00:44:43,817 --> 00:44:46,887
Kaveri, se on kissa.
Sitä he tekevät.

866
00:44:46,987 --> 00:44:48,689
Joo, toivottavasti ei
onko mono tai jotain.

867
00:44:48,789 --> 00:44:50,925
Mitä? Hänellä ei ole monoa.

868
00:44:52,059 --> 00:44:55,196
Tiedätkö, se on todellakin
siisti kaulakoru. Se näyttää kauniilta
valossa.

869
00:44:56,397 --> 00:44:57,398
Joo kiitos.

870
00:44:59,300 --> 00:45:00,201
Onko se huumeita?

871
00:45:01,235 --> 00:45:02,403
Joo.

872
00:45:03,804 --> 00:45:06,774
Mitä vittua? Sanoit sinä
ei ollut mitään. sinä
valehteli vittu!

873
00:45:06,874 --> 00:45:08,577
Se oli valhe laiminlyönnistä.

874
00:45:08,677 --> 00:45:10,477
Ei kun sanot sen!

875
00:45:10,579 --> 00:45:13,147
Voitko olla viileä? okei
olit niin vitun siisti.

876
00:45:13,515 --> 00:45:15,216
Olit niin vitun älykäs.

877
00:45:19,019 --> 00:45:20,689
Oi, katso sinua.

878
00:45:21,222 --> 00:45:24,124
Pahoittelut lämpötilasta. Me
täytyy pitää se viileänä turkisten takia.

879
00:45:24,225 --> 00:45:26,160
Mutta pysyt nipussa kuin
että sinusta tulee mukava ja
paahteinen.

880
00:45:26,260 --> 00:45:27,928
Hei rakkaat.
- Katso sitä.

881
00:45:28,028 --> 00:45:29,496
Eikö hän näytä nuorelta
Joe Namath majavassa?

882
00:45:29,763 --> 00:45:31,633
Kyllä, hän tekee.

883
00:45:31,732 --> 00:45:33,635
Ja luota minuun, Joe tunsi majavan.

884
00:45:33,734 --> 00:45:36,437
Mmhmm. Chinchilla näyttää upealta.

885
00:45:36,538 --> 00:45:37,805
Hei!
- Totta kai.

886
00:45:37,905 --> 00:45:40,441
Meillä on myös sovitus
rintaliivit ja pikkuhousut setti.

887
00:45:40,542 --> 00:45:42,577
Ja se on elävä keppi
dynamiitti makuuhuoneessa, luota
minä.

888
00:45:42,677 --> 00:45:43,612
Hän ei valehtele siitä.

889
00:45:43,712 --> 00:45:44,411
Ei, en ole.

890
00:45:44,512 --> 00:45:46,247
Lupaan sinulle.

891
00:45:46,347 --> 00:45:48,182
No, annamme jäähtyä
ilma ulos, joten lähdetään töihin.

892
00:45:48,282 --> 00:45:48,816
Mennään.

893
00:45:48,916 --> 00:45:49,684
Kunnossa.

894
00:45:49,783 --> 00:45:50,884
Hinaa häntä, kulta.

895
00:45:51,720 --> 00:45:52,886
Attagirl.

896
00:45:58,359 --> 00:46:01,762
No näin me kuolemme.
Olen pahoillani. [Jeremy nauraa]

897
00:46:12,439 --> 00:46:13,675
Mitä?

898
00:46:14,275 --> 00:46:17,545
No, se on outoa, esim
olemme tunteneet toisemme

899
00:46:17,646 --> 00:46:20,381
periaatteessa koko elämämme. minä
tarkoittaa, ainakin tangentiaalisesti.

900
00:46:20,481 --> 00:46:21,616
Joo.

901
00:46:21,716 --> 00:46:24,218
Joo.

902
00:46:24,318 --> 00:46:29,557
Tiedätkö, muistan kun me
olit kuudennella luokalla, teit a
esitys Norjasta.

903
00:46:29,823 --> 00:46:36,397
Ja näytit nämä kaikki
kuvia hylkeistä. Ja toi
kuin täytetty turkishylke.

904
00:46:36,964 --> 00:46:40,234
Ja koko juttu oli vain
tiivisteistä. Sillä ei ollut mitään
tehdä Norjan kanssa.

905
00:46:40,334 --> 00:46:43,571
Tiedätkö, minä muistan sinut
oksensi työpöydällesi ja sitten

906
00:46:43,672 --> 00:46:46,240
teit kaikki lapset ympärilläsi
oksentaa myös. Muistatko sen?

907
00:46:46,340 --> 00:46:48,309
Kyllä minä.

908
00:46:48,409 --> 00:46:50,210
Joo, kiitos muistutuksesta
minä. Se oli yksi pahimmista
elämäni päiviä.

909
00:46:50,311 --> 00:46:53,548
Muistan, että annoit minulle a
Ystävänpäivä ystävänpäivänä.

910
00:46:53,648 --> 00:46:56,751
Joo, annoin yhden kirjaimellisesti
kaikki. Äitini loi minut.

911
00:46:59,987 --> 00:47:01,656
Luulit sen
oliko vain sinua varten?

912
00:47:01,756 --> 00:47:02,657
Voi my...

913
00:47:02,757 --> 00:47:04,559
En tiedä, tiedätkö...

914
00:47:04,659 --> 00:47:07,227
Luulit, että olen ihastunut
sinuun kun olimme yksitoista?

915
00:47:07,328 --> 00:47:10,197
Olin vain hämmentynyt, koska
et periaatteessa koskaan puhunut minulle
ja sitten yhtäkkiä...

916
00:47:10,297 --> 00:47:12,232
Okei, et koskaan
puhui myös minulle.

917
00:47:12,333 --> 00:47:14,602
No, se johtuu siitä, että olit
paljon suositumpi. Siellä on a
nokkimisjärjestys.

918
00:47:14,703 --> 00:47:17,404
Okei, sinulla oli
hehkua, joten...

919
00:47:17,505 --> 00:47:20,040
No niin sinäkin. Ei sitä
tarvitsit sellaisen, tiedäthän.

920
00:47:21,776 --> 00:47:23,043
[renkaat vinkuvat]

921
00:47:23,143 --> 00:47:24,011
Voi vittu!

922
00:47:25,513 --> 00:47:26,280
Oletko kunnossa?

923
00:47:27,381 --> 00:47:28,482
Joo.

924
00:47:28,949 --> 00:47:31,686
Onko kaikki hyvin? Tämä
tie on hieman mutkainen.

925
00:47:31,952 --> 00:47:34,723
Joo. Joo, mies. Meillä on kaikki hyvin.

926
00:47:34,823 --> 00:47:37,124
Helvetti, turkit toimivat!

927
00:47:37,224 --> 00:47:38,125
Kunnossa.

928
00:47:40,361 --> 00:47:45,232
Haittaako sinua, jos kysyn sinulta
kysymys, joka saattaa kuulostaa a
vähän ilkeä?

929
00:47:45,332 --> 00:47:48,235
Joo, tottakai. Tuo
kuulostaa mahtavalta, mies.

930
00:47:49,370 --> 00:47:51,972
Etkö ajattele niin
ehkä olet vain

931
00:47:52,072 --> 00:47:55,008
vähän liian nuori ollakseen niin
tosissasi Samantha?

932
00:47:56,377 --> 00:47:57,044
Ei

933
00:47:57,878 --> 00:47:59,279
Mutta ilmeisesti teet.

934
00:47:59,380 --> 00:48:02,383
En tiedä, minä vain
luule, että siellä on kuin a

935
00:48:02,483 --> 00:48:05,085
ero rakkauden välillä
rakkaus ja teinin rakkaus.

936
00:48:05,185 --> 00:48:07,087
Se on kuin ikääntyminen.

937
00:48:07,187 --> 00:48:08,989
Se tapahtuu kaikille.

938
00:48:09,089 --> 00:48:10,759
Joten jos se on tapahtunut sinulle,
miten voit kirjoittaa sen pois?

939
00:48:10,859 --> 00:48:12,827
No, olin noin viisitoista.

940
00:48:13,360 --> 00:48:15,830
Tiedätkö, hän petti
myös minussa, joten...

941
00:48:16,831 --> 00:48:17,832
Olen pahoillani.

942
00:48:19,734 --> 00:48:23,303
Ei hätää. Ihmiset antavat jokaisen
muut alas koko ajan, niin.

943
00:48:23,404 --> 00:48:25,406
Etkö vain sano
koska isäsi on

944
00:48:25,507 --> 00:48:27,174
pettää äitiäsi
pariterapeutin kanssa?

945
00:48:29,076 --> 00:48:31,880
Kaikki pettävät toisensa.

946
00:48:32,379 --> 00:48:34,047
Evie...

947
00:48:37,418 --> 00:48:38,853
Se näyttää an
uuvuttava tapa elää.

948
00:48:42,791 --> 00:48:44,224
Tiedätkö mitä haluan?

949
00:48:46,393 --> 00:48:49,930
Vain kerran, haluan vain
joku yllättää minut.

950
00:49:09,149 --> 00:49:11,886
Mitä minä kerron sinulle? Turkis on
helvetin afrodisiakki.

951
00:49:11,985 --> 00:49:13,353
Luonnon Viagra.

952
00:49:13,454 --> 00:49:14,321
Jep.

953
00:49:14,421 --> 00:49:15,790
Tule alas, kultaseni.

954
00:49:15,890 --> 00:49:16,791
Tule.

955
00:49:16,891 --> 00:49:17,792
Varovainen!
- Tartu käteeni.

956
00:49:17,892 --> 00:49:19,059
Tule, minä autan sinua.

957
00:49:19,159 --> 00:49:19,661
Noniin!
- Kiitos.

958
00:49:19,761 --> 00:49:21,328
Olla varovainen.

959
00:49:21,428 --> 00:49:22,129
No niin.

960
00:49:23,130 --> 00:49:25,365
No kiitos niin
paljon kaikesta.

961
00:49:25,466 --> 00:49:26,568
Huh, vau.

962
00:49:26,668 --> 00:49:27,434
Poika. [pillet]

963
00:49:28,770 --> 00:49:30,170
Tämä takki on tehty sinua varten.

964
00:49:30,270 --> 00:49:32,372
Sanon, se on
aika sairas mies.

965
00:49:32,473 --> 00:49:33,675
Paljonko se oikeastaan ​​on?

966
00:49:33,775 --> 00:49:36,410
Kaksitoista sataa. Mutta minä
voisi tehdä yksitoista puolestasi.

967
00:49:36,511 --> 00:49:38,345
Tiedätkö, minulla on ehkä
yhdeksänkymmentä taalaa minun Venmossani.

968
00:49:38,445 --> 00:49:41,482
No, meillä on tekoturkista. Jokainen
vähän yhtä hyvä kuin todellinen sopimus.

969
00:49:43,585 --> 00:49:46,353
Tuo kappale 'Perfect' Ed
Sheeran pelasi ja

970
00:49:46,453 --> 00:49:48,590
olit kanssa
joistakin kusipäistä

971
00:49:48,690 --> 00:49:51,225
orkesteri tai mikä tahansa
ja pyysin sinua tanssimaan.

972
00:49:51,325 --> 00:49:52,125
Kyllä sinä nauroit minulle.

973
00:49:52,927 --> 00:49:54,929
Minulla ei ole muistikuvaa siitä.

974
00:49:55,763 --> 00:49:57,599
Se on mitä tahansa.

975
00:49:57,966 --> 00:49:59,868
Joten menin kylpyhuoneeseen
piiloutua, kunnes laulu on ohi
ja...

976
00:50:01,468 --> 00:50:05,740
Wes Bird ja vitun Jamie
Weeda katsoi kioskin yli
jakaja juttu

977
00:50:05,840 --> 00:50:09,009
ja näki minut ja meni ulos
ja kerroin kaikille olevani
periaatteessa paskaa.

978
00:50:10,712 --> 00:50:12,814
En ottanut paskaa.

979
00:50:13,180 --> 00:50:14,849
Sillä ei ole väliä, jos olisit.

980
00:50:14,949 --> 00:50:17,384
Jumalauta, en ottanut paskaakaan.

981
00:50:17,484 --> 00:50:18,853
Okei, okei. Hyvä.

982
00:50:18,953 --> 00:50:20,020
Itkin.

983
00:50:22,624 --> 00:50:23,056
Olen todella pahoillani.

984
00:50:24,491 --> 00:50:25,425
Ei hätää, joo.

985
00:50:26,493 --> 00:50:30,230
Kuka pitää paskaa noin seitsemäsosasta
luokkatanssi joka tapauksessa, tiedätkö?

986
00:50:30,497 --> 00:50:31,966
Minä kirjaimellisesti melkein
älä koskaan ajattele sitä.

987
00:50:33,535 --> 00:50:36,236
Odota, siksikö sinä
erota tiedekerhosta?

988
00:50:36,336 --> 00:50:37,471
Vau.

989
00:50:39,172 --> 00:50:44,111
Ei, Aparna, en lopettanut
tiedekerhoon, koska et tekisi
tanssi kanssani.

990
00:50:44,211 --> 00:50:45,613
No, tarkoitan sinua
lopeta kaikki.

991
00:50:45,980 --> 00:50:46,981
Joo, olen aika hyvä luovuttaja.

992
00:50:48,750 --> 00:50:49,517
Orkesteri.

993
00:50:51,553 --> 00:50:52,654
Kilpailukykyinen Minecraft.

994
00:50:52,754 --> 00:50:53,621
Joo.

995
00:50:53,721 --> 00:50:54,722
Koodausklubi.

996
00:50:56,591 --> 00:50:58,560
Tarkoitan, se on kuin sinä
katosi ihan vitusti.

997
00:51:00,662 --> 00:51:02,095
Niin, äitini kuoli.

998
00:51:03,430 --> 00:51:04,197
Mitä?

999
00:51:06,333 --> 00:51:10,038
Voi luoja. Muistan äitisi.

1000
00:51:10,404 --> 00:51:11,906
Joo, no, hän on kuollut.

1001
00:51:12,006 --> 00:51:13,206
En tiennyt sitä.

1002
00:51:14,842 --> 00:51:17,477
Miksi en tiennyt sitä?

1003
00:51:17,579 --> 00:51:20,048
Suurin osa kahdeksasluokkalaisista
älä todellakaan lue muistokirjoituksia.

1004
00:51:22,416 --> 00:51:27,989
Muistan, että hänellä oli tapana
tee ne inkiväärikeksejä.

1005
00:51:28,088 --> 00:51:31,526
Tiedätkö, välipalojen takia
matematiikan tapaamisen jälkeen. He olivat
todella hyvä.

1006
00:51:32,894 --> 00:51:33,795
Kyllä ne olivat.

1007
00:51:38,866 --> 00:51:39,299
Tämä on hänen.

1008
00:51:41,803 --> 00:51:42,804
Se on lääkärintodistus.

1009
00:51:44,137 --> 00:51:46,774
Siksi se antaa naisellisuutta.

1010
00:51:48,442 --> 00:51:50,545
Olen todella pahoillani äitisi puolesta.

1011
00:51:50,912 --> 00:51:52,647
Se on hyvä. olen
ei katkaisi sitä.

1012
00:51:54,048 --> 00:51:55,984
Olen muuten vielä älykäs.

1013
00:51:57,619 --> 00:51:59,053
En vain todellakaan anna
vittu mistään.

1014
00:52:04,058 --> 00:52:05,059
Kunnossa.

1015
00:52:06,628 --> 00:52:09,329
Tiedätkö mitä, luulen
voisi todella pitää tästä takista
parempi kuin edellinen.

1016
00:52:09,429 --> 00:52:10,330
Todella?

1017
00:52:10,430 --> 00:52:11,799
Joo.

1018
00:52:11,899 --> 00:52:12,834
Etkö sekoile kanssani?

1019
00:52:13,067 --> 00:52:15,168
Ei, mies. Mielestäni näytät hyvältä.

1020
00:52:15,268 --> 00:52:17,038
Etkä koskaan
tietää, että se oli väärennös.

1021
00:52:17,905 --> 00:52:20,775
Minusta tuntuu, että haluan ehdottomasti
ihmiset pitävät sitä väärennöksenä.

1022
00:52:21,141 --> 00:52:22,342
Joo, se on itse asiassa a
hyvä pointti. Se on totta.

1023
00:52:22,442 --> 00:52:22,910
Se on turkista!

1024
00:52:24,311 --> 00:52:25,145
Voi poika.
- Olen vain iloinen, että olemme

1025
00:52:25,245 --> 00:52:26,848
ei vittu ole kuollut.
- Hei.

1026
00:52:27,414 --> 00:52:28,549
Kaasupullot eivät ole koskaan hyvä merkki.

1027
00:52:28,816 --> 00:52:29,917
Tarvitsetko kyydin?

1028
00:52:32,086 --> 00:52:33,220
Joo.
- Kyllä.

1029
00:52:33,320 --> 00:52:33,988
Kyllä, teemme.
- Kyllä, itse asiassa.

1030
00:52:34,088 --> 00:52:35,389
Astu sisään.

1031
00:52:35,489 --> 00:52:37,859
Et usko
viimeinen auto, jossa olimme.

1032
00:52:48,670 --> 00:52:49,336
Hän on terapiakoira.

1033
00:52:50,071 --> 00:52:52,507
Ei mitenkään. Juu, se on sairasta.

1034
00:52:52,607 --> 00:52:54,008
Joo, tiedän.

1035
00:52:54,108 --> 00:52:56,110
Tarkoitan, katso vain häntä.

1036
00:52:57,879 --> 00:52:59,714
Hei kaveri.

1037
00:53:03,885 --> 00:53:05,485
Poikaystäväsi on söpö.

1038
00:53:06,353 --> 00:53:08,122
Voi ei, ei. Hän on
ei poikaystäväni.

1039
00:53:19,734 --> 00:53:20,635
Heippa!

1040
00:53:20,735 --> 00:53:21,736
Hei hei!

1041
00:53:23,805 --> 00:53:26,239
Vittu se tyttö
on helvetin kuuma.

1042
00:53:28,109 --> 00:53:29,376
Vakavasti? Oletteko hyviä?

1043
00:53:29,476 --> 00:53:30,978
Olet mahtava.

1044
00:53:31,079 --> 00:53:32,113
Mene minne ikinä menetkin
turvallisesti, okei? - Pysy,
vauva!

1045
00:53:32,212 --> 00:53:32,980
Kiitos, mies.
- Heippa!

1046
00:53:37,417 --> 00:53:40,487
Minulla on kaksi kysymystä. Missä
saitko tämän takin ja kuka
tuo tyttö?

1047
00:53:41,923 --> 00:53:42,824
Pidän kissastasi.

1048
00:53:42,924 --> 00:53:43,791
Kiitos, jätkä.

1049
00:53:44,158 --> 00:53:45,159
Pidän koirastasi.

1050
00:53:45,893 --> 00:53:47,595
Tämä on Gus.

1051
00:53:47,695 --> 00:53:49,063
Kävin juuri vierailulla klo
lastensairaala.

1052
00:53:49,163 --> 00:53:50,064
[Aparna naurahtaa] Hienoa.

1053
00:53:50,164 --> 00:53:52,332
Kiitos.

1054
00:53:52,432 --> 00:53:53,735
Tiedän, että näyttää siltä, että hän voisi
syö lasta, mutta hän on lempeä
jättiläinen.

1055
00:53:55,169 --> 00:53:56,604
Odota, oletko lääketieteen koulussa?

1056
00:53:56,704 --> 00:53:57,505
Ensi vuonna.

1057
00:53:57,605 --> 00:53:58,271
Voi.

1058
00:53:58,371 --> 00:53:59,574
Ensi vuonna.
- Kiva.

1059
00:53:59,674 --> 00:54:01,576
Joo. Pelastaa joitakin henkiä
ja paskaa, tiedäthän.

1060
00:54:01,843 --> 00:54:02,944
Joo, joo.

1061
00:54:03,044 --> 00:54:05,079
Täysin. haluan
pelastaakseen maailman.

1062
00:54:05,179 --> 00:54:06,080
Hyvä.

1063
00:54:06,180 --> 00:54:07,181
Hyvä. Jonkun on pakko.

1064
00:54:08,182 --> 00:54:09,083
Mitä kuuluu, mitä kuuluu?

1065
00:54:09,183 --> 00:54:09,917
Hei.
- Hei!

1066
00:54:10,017 --> 00:54:10,518
Mukavaa ajoa.

1067
00:54:10,618 --> 00:54:11,853
Kiitos.

1068
00:54:11,953 --> 00:54:13,688
Se on hybridi, mutta
Olen varma, että hiilini

1069
00:54:13,788 --> 00:54:15,556
jalanjälki on edelleen sisällä
kusipää alue, niin.

1070
00:54:17,792 --> 00:54:20,695
Juu, mikä on
EPA MPGe -luokitus tälle?

1071
00:54:20,795 --> 00:54:21,596
Seitsemänkymmentäkolme.

1072
00:54:21,696 --> 00:54:23,097
Voi.

1073
00:54:23,197 --> 00:54:24,098
Tiedät paskasi.

1074
00:54:24,198 --> 00:54:26,100
Joo. Olen Lo.

1075
00:54:26,200 --> 00:54:28,035
Joo, olen Aparna.

1076
00:54:28,136 --> 00:54:29,137
Hauska tavata.

1077
00:54:29,369 --> 00:54:30,037
Hauska tavata.

1078
00:54:32,439 --> 00:54:34,709
Tuossa oli Tripod.

1079
00:54:34,809 --> 00:54:35,610
Ai niin, se on minun kissani.

1080
00:54:35,710 --> 00:54:36,210
Hän on söpö.

1081
00:54:36,309 --> 00:54:37,145
Kiitos. Kyllä, hän on minun.

1082
00:54:37,245 --> 00:54:38,913
Olen muuten Yoshi.

1083
00:54:39,147 --> 00:54:39,947
Hauska tavata!
- Hauska tavata.

1084
00:54:40,047 --> 00:54:40,982
Kuinka voit?

1085
00:54:41,082 --> 00:54:42,116
Joka tapauksessa minun täytyy mennä.

1086
00:54:42,216 --> 00:54:43,117
Joo.

1087
00:54:43,217 --> 00:54:44,118
Nähdään myöhemmin.

1088
00:54:44,218 --> 00:54:44,852
Ciao.
- Ciao!

1089
00:54:44,952 --> 00:54:45,653
Ciao.

1090
00:54:45,753 --> 00:54:46,754
Rauha.

1091
00:54:51,225 --> 00:54:52,960
Miksi estät minut?

1092
00:54:58,132 --> 00:54:59,600
Tiedän, että tämä on iso kysymys.

1093
00:55:00,768 --> 00:55:02,770
Se ei ole minulta hukassa.

1094
00:55:03,004 --> 00:55:04,304
Arvostan sinua.

1095
00:55:04,404 --> 00:55:05,072
[matkapuhelin soi]

1096
00:55:06,808 --> 00:55:08,576
Hei?

1097
00:55:08,910 --> 00:55:12,013
Hei rehtori Fisher, sain
tässä vähän kehitystä.

1098
00:55:12,680 --> 00:55:14,148
Joo?

1099
00:55:14,248 --> 00:55:17,752
Pääsin pieneen lokasuojan taivuttimeen.

1100
00:55:17,852 --> 00:55:18,753
Mitä?

1101
00:55:18,853 --> 00:55:20,855
Voi luoja. Kuinka huonosti?

1102
00:55:20,955 --> 00:55:24,826
Mmm, vaikea sanoa.

1103
00:55:24,926 --> 00:55:27,228
Varmasti joitain naarmuja,
jotain kosmeettisia juttuja.

1104
00:55:27,327 --> 00:55:29,730
Huh, tämä on niin ärsyttävää.

1105
00:55:29,831 --> 00:55:32,033
Mutta hyvä uutinen on se
oli yksi auto-onnettomuus.

1106
00:55:32,133 --> 00:55:33,466
Joten se on hienoa.

1107
00:55:33,568 --> 00:55:36,304
Joo, joo. Minun autoni.
Autoni on auto.

1108
00:55:36,838 --> 00:55:39,073
Kyllä, kyllä. Joo, se on totta.
Sinä sait sen.

1109
00:55:39,707 --> 00:55:42,176
Mutta älä huoli,
ex-kumppanini kuljettaa persettä sisään
heidän suuntansa.

1110
00:55:42,276 --> 00:55:43,544
Okei, minun täytyy nyt katkaista puhelu.

1111
00:55:43,644 --> 00:55:45,046
Okei, mutta lasi
täällä on puoliksi täynnä.

1112
00:55:46,280 --> 00:55:47,281
Mikä on uusin?

1113
00:55:48,282 --> 00:55:50,284
[WC huuhtelu]

1114
00:55:52,286 --> 00:55:53,187
sinä.

1115
00:55:53,287 --> 00:55:54,288
Kävele ulos.

1116
00:55:54,822 --> 00:55:55,823
Nyt. Mennä.

1117
00:55:56,356 --> 00:55:58,425
Ja älä sano sanaakaan.

1118
00:55:59,060 --> 00:56:00,360
Pese kätesi
kun tulet kotiin.

1119
00:56:01,829 --> 00:56:02,797
Oletko valmis?

1120
00:56:02,897 --> 00:56:03,831
Melkein.

1121
00:56:05,900 --> 00:56:06,601
Tule.

1122
00:56:06,701 --> 00:56:08,202
Okei, olen valmis.

1123
00:56:08,302 --> 00:56:12,306
[Musiikki soi, autolla ajaminen]

1124
00:56:24,051 --> 00:56:25,052
Mitä?

1125
00:56:26,419 --> 00:56:27,088
Mitä?

1126
00:56:29,690 --> 00:56:30,091
Oi, luulin sinua
sanoi jotain.

1127
00:56:31,092 --> 00:56:32,093
Ei

1128
00:56:37,397 --> 00:56:39,499
Surffaajia on
yrittää löytää sata jalkaa

1129
00:56:39,600 --> 00:56:41,068
aallot surffaamaan, mutta he
ei koskaan löydä niitä.

1130
00:56:43,070 --> 00:56:45,940
Mutta he jatkavat etsimistä ja
tietävätkö he jollain tasolla

1131
00:56:46,040 --> 00:56:47,875
että tämä jättimäinen hirviöaalto
luultavasti kuinka he kuolevat?

1132
00:56:49,911 --> 00:56:53,347
Kuten he etsivät
aalto, joka tappaa heidät.

1133
00:56:55,883 --> 00:56:56,617
Vittu.

1134
00:56:58,753 --> 00:57:00,187
Se on kuin Moby
Vittu siellä, tiedäthän.

1135
00:57:01,322 --> 00:57:03,357
Öh, jätkä, oletko kunnossa?

1136
00:57:05,226 --> 00:57:07,561
Joo. Joo, ei. olen
vain sienillä.

1137
00:57:08,428 --> 00:57:11,165
Voi luoja, jätkä! Sanoit sinä
siellä ei ollut huumeita
auto.

1138
00:57:11,265 --> 00:57:13,668
Hänellä on myös marihuanaa.

1139
00:57:13,768 --> 00:57:15,937
Voi luoja tätä paskaa
narkki, tiedätkö? Hän

1140
00:57:16,037 --> 00:57:17,672
oli ennen niin siistiä. Me
en tiedä mitä tapahtui.

1141
00:57:17,772 --> 00:57:19,540
Okei, kuinka kauan sroomat kestävät?

1142
00:57:19,640 --> 00:57:23,177
En tiedä, mies.
ajoitin ne väärin.

1143
00:57:23,277 --> 00:57:25,413
Ilmeisesti heidän piti tehdä
osui kun saavuimme kampukselle, joten.

1144
00:57:27,148 --> 00:57:29,283
Hei, minä en ainakaan aja.

1145
00:57:29,383 --> 00:57:31,585
Kaveri! Sinä ajat!

1146
00:57:33,387 --> 00:57:35,957
Joo. Joo. Kunnossa.

1147
00:57:36,057 --> 00:57:38,426
Ei, vakavasti mies, sinä
ajavat autoa.

1148
00:57:42,263 --> 00:57:43,463
Sekoiletko kanssani?

1149
00:57:43,798 --> 00:57:45,766
Ei! Sekoiletko kanssani?

1150
00:57:47,401 --> 00:57:48,402
Joo, jätkä.

1151
00:57:51,238 --> 00:57:53,874
Okei, mutta sinulla ei ole
onko autossa enää huumeita?

1152
00:57:53,975 --> 00:57:57,578
Ei, mies. Tein ne kaikki.

1153
00:57:58,346 --> 00:57:59,880
Vedä vittuun, Yoshi!

1154
00:57:59,981 --> 00:58:00,982
Joo, okei. Hyvä idea.

1155
00:58:02,083 --> 00:58:03,351
Käänny seuraavasta oikealle.

1156
00:58:08,990 --> 00:58:13,461
Hei, kuinka monta kertaa olen
ollut kuin: 'Kaveri, oletko siellä
huumeita tässä autossa?'

1157
00:58:14,762 --> 00:58:17,631
Varmaan monet. En tiedä
mitä haluat minun sanovan, okei?
Se on työtä varten.

1158
00:58:18,432 --> 00:58:19,567
Työtä?

1159
00:58:19,667 --> 00:58:21,435
Odota, katso. Kappeli
Hill, 27 mailia.

1160
00:58:21,969 --> 00:58:23,170
Voi vittu!

1161
00:58:23,270 --> 00:58:24,338
Kyllä! vihdoinkin!

1162
00:58:24,438 --> 00:58:25,339
[poliisin sireeni itkee]

1163
00:58:25,439 --> 00:58:26,440
Odota, odota, odota.

1164
00:58:27,041 --> 00:58:28,342
Voi luoja, sinä vitsailet.
- Voi...

1165
00:58:28,442 --> 00:58:29,510
Vittu.

1166
00:58:29,610 --> 00:58:30,578
Odota. Emme oppineet tätä.

1167
00:58:30,678 --> 00:58:31,345
Minne menen?
- Pysy viileänä.

1168
00:58:31,445 --> 00:58:32,346
Minne menen?

1169
00:58:32,446 --> 00:58:34,015
Mitä teen? En tiedä!

1170
00:58:34,115 --> 00:58:34,615
Vedä vain syrjään
tien reunaan!

1171
00:58:34,715 --> 00:58:35,516
Sinun täytyy vetäytyä.

1172
00:58:35,616 --> 00:58:37,184
Kaveri, lopeta ajoneuvon liikuttaminen.

1173
00:58:37,284 --> 00:58:38,953
Kunnossa. Olen vetäytynyt.
[Yoshi pieruttaa]

1174
00:58:39,053 --> 00:58:39,954
Pierusin vain.

1175
00:58:40,054 --> 00:58:41,489
Mitä?

1176
00:58:42,023 --> 00:58:43,524
Vakavasti?
- Pierutan kun olen hermostunut, okei?

1177
00:58:43,824 --> 00:58:44,492
Miksi kuitenkin?

1178
00:58:53,100 --> 00:58:53,567
Voi luoja.

1179
00:58:58,739 --> 00:59:00,207
Tämä voisi olla ihan ok,
hän näyttää kivalta.

1180
00:59:03,477 --> 00:59:04,612
Hei.

1181
00:59:04,712 --> 00:59:05,946
Tiedät kuinka nopeasti
olitko menossa?

1182
00:59:06,047 --> 00:59:08,049
Olin varmaan menossa
vähän yli, olen pahoillani.

1183
00:59:08,149 --> 00:59:08,582
Kahdeksankymmentäneljä.

1184
00:59:11,218 --> 00:59:13,254
Onko sinulla kiire?

1185
00:59:13,354 --> 00:59:16,891
Oi, meillä on
loukkaantunut kissa täällä.

1186
00:59:16,991 --> 00:59:18,959
Joo, me vain yritämme
viedä hänet eläinlääkäriin.

1187
00:59:19,160 --> 00:59:20,161
Kyllä, hän menetti jalkansa.

1188
00:59:20,261 --> 00:59:22,496
Joo, mutta hemmetti
hän on taistelija.

1189
00:59:22,596 --> 00:59:23,597
Mitä jos lopettaisimme sen paskan?

1190
00:59:24,865 --> 00:59:25,534
Anna minulle henkilötodistuksesi.

1191
00:59:26,333 --> 00:59:27,334
Te kaikki.

1192
00:59:28,903 --> 00:59:29,804
ID?

1193
00:59:29,904 --> 00:59:31,305
Okei. Vain yksi sekunti.

1194
00:59:31,405 --> 00:59:32,640
Millainen henkilöllisyystodistus?

1195
00:59:32,740 --> 00:59:33,774
Mitä pidetään...
- Älä kysy.

1196
00:59:33,874 --> 00:59:34,975
Tule.

1197
00:59:35,276 --> 00:59:36,511
Anna se vain hänelle.

1198
00:59:37,745 --> 00:59:38,446
Tässä on henkilöllisyystodistus, joo.

1199
00:59:42,950 --> 00:59:44,251
Istu tiukasti.

1200
00:59:44,351 --> 00:59:46,187
Kiitos palvelustasi.

1201
00:59:46,287 --> 00:59:48,322
Sanomme vain sen
armeijan ihmisiä. Hän ei ole...

1202
00:59:48,422 --> 00:59:49,558
Vittu, kaverit.

1203
00:59:51,926 --> 00:59:53,027
Sain ne.

1204
00:59:54,095 --> 00:59:56,097
Nuo pienet kusipäät
täytyy olla sekaisin.

1205
00:59:56,363 --> 00:59:58,866
Helvetti joo.

1206
00:59:58,966 --> 01:00:01,802
Sinulla on oikeus jäädä
hiljainen. Sinulla on oikeus
paskaa itsellesi.

1207
01:00:01,902 --> 01:00:03,505
Kaipaan sitä. Tämä
on hyvää tavaraa.

1208
01:00:03,604 --> 01:00:04,605
Minä vain teeskentelen
ajaa tietoja.

1209
01:00:05,106 --> 01:00:09,443
Mikä on lukion henkilöllisyystodistus.

1210
01:00:09,544 --> 01:00:11,045
Bussipassi.

1211
01:00:11,145 --> 01:00:13,614
Planet Fitness
jäsenkortti.

1212
01:00:13,714 --> 01:00:16,585
Ja Panda Express -reikäkortti.

1213
01:00:18,319 --> 01:00:19,220
Olemme perseestä.

1214
01:00:19,320 --> 01:00:19,987
Se on ohi.

1215
01:00:20,087 --> 01:00:21,222
Mennä.

1216
01:00:21,322 --> 01:00:22,289
Mitä?

1217
01:00:22,389 --> 01:00:23,657
Kaveri...
- Meidän täytyy mennä.

1218
01:00:23,757 --> 01:00:24,559
Ei!
- Okei, minä silti
on huumeita autossa.

1219
01:00:24,692 --> 01:00:25,292
Mitä?
- Mitä?

1220
01:00:25,392 --> 01:00:27,061
Kyllä! Tiedän! Olen pahoillani!

1221
01:00:27,161 --> 01:00:28,129
Mitä vittua sinä puhut
noin?
- Okei?

1222
01:00:28,229 --> 01:00:29,163
Kysyin sinulta kuin tuhat
kertaa

1223
01:00:29,263 --> 01:00:30,532
Oletko vittu
vitsitkö minua, Yoshi?

1224
01:00:30,631 --> 01:00:31,465
Voi luoja!
- Se on minun työni, okei?
Minä vakavasti...

1225
01:00:31,566 --> 01:00:32,833
Ei, ei! Älä mene.

1226
01:00:32,933 --> 01:00:33,901
Okei, Evie? Luulen, että meidän täytyy mennä.

1227
01:00:34,001 --> 01:00:34,869
Ei

1228
01:00:34,969 --> 01:00:35,936
Meidän täytyy mennä. Tule, meidän täytyy

1229
01:00:36,170 --> 01:00:40,007
Ah, sinä pieni
kusipää äiti...

1230
01:00:40,107 --> 01:00:40,674
Vittu!

1231
01:00:43,944 --> 01:00:44,613
Sinä pieni narttu.

1232
01:00:46,347 --> 01:00:47,281
Voi luoja.
- Mitä tapahtui?

1233
01:00:47,748 --> 01:00:49,016
Pilailetko minua?

1234
01:00:49,116 --> 01:00:50,784
Mene, mene, mene! Jatka.

1235
01:00:50,885 --> 01:00:52,319
Okei, minä todellakin
en pidä tästä yhtään.

1236
01:00:52,419 --> 01:00:53,954
Oi, se on nyt päällä!

1237
01:00:55,356 --> 01:00:58,959
Vittu, unohdin Pandan
Express-kortti. Olin yksi isku
kaukana joistakin ilmaisista rangooneista

1238
01:00:59,760 --> 01:01:00,761
Voimmeko palata?

1239
01:01:00,861 --> 01:01:02,963
Ei!
- Ei, mene, mene, mene! Jatka.

1240
01:01:06,233 --> 01:01:08,035
Okei, okei, okei, mitä
teenkö täällä? Siellä on matkailuauto.

1241
01:01:08,135 --> 01:01:09,036
Sinun täytyy kiertää tämä kaveri.

1242
01:01:09,136 --> 01:01:10,437
Ei, tiedän, tiedän, tiedän.

1243
01:01:10,539 --> 01:01:12,039
Kyllä, vittu, sinun täytyy
kiertää tätä kaveria. Paska!

1244
01:01:12,139 --> 01:01:13,040
Varo, varo!

1245
01:01:13,440 --> 01:01:13,874
[auton äänitorvi soi]

1246
01:01:15,109 --> 01:01:16,511
pyhä paska.

1247
01:01:16,611 --> 01:01:17,646
Voi luoja, voi luoja. Tuo
ei ollut kunnossa. Se ei ollut kunnossa.

1248
01:01:18,979 --> 01:01:20,047
Se oli mahtavaa.

1249
01:01:20,147 --> 01:01:21,115
Selvä, kaikki pitäkää kiinni.

1250
01:01:21,215 --> 01:01:22,383
Voi vittu!

1251
01:01:22,651 --> 01:01:24,685
Syöttö! Syöttö! Syöttö!

1252
01:01:24,785 --> 01:01:26,621
Ei, ei, älä mene. Siellä on
liian monta autoa. Niitä on liikaa
autoja.

1253
01:01:26,720 --> 01:01:28,989
Katso, todellakin tässä vaiheessa
kyse on vain siitä, ettei tarvitse pelätä
kuolla.

1254
01:01:29,223 --> 01:01:30,090
Pelkään kuolla!

1255
01:01:30,191 --> 01:01:31,091
Minä myös!

1256
01:01:31,192 --> 01:01:32,661
[Huutaa]

1257
01:01:35,229 --> 01:01:37,131
Tämä on hullua! Olemme edelleen
ajetaan takaa. Mennään!

1258
01:01:37,231 --> 01:01:38,899
En uskonut, että selviämme.

1259
01:01:38,999 --> 01:01:40,434
Kuten olen tehnyt
rauhaa sen kanssa. Vittu!

1260
01:01:40,535 --> 01:01:41,368
Evie!

1261
01:01:41,468 --> 01:01:42,269
Okei, kaikki pitäkää kiinni!

1262
01:01:43,170 --> 01:01:45,674
♪ Ajattele kaikkea hyvää
ajat, joita meillä on ollut. ♪

1263
01:02:08,495 --> 01:02:09,797
Luojan kiitos.

1264
01:02:10,030 --> 01:02:11,966
Voi luoja

1265
01:02:12,066 --> 01:02:14,201
Vittu, Evie! Heidän pitäisi
suoraan, anna vain omasi
lisenssi siihen.

1266
01:02:15,102 --> 01:02:16,437
Vau.

1267
01:02:16,538 --> 01:02:18,072
[Offscreen] Ammun
munasi ja pallosi!

1268
01:02:18,172 --> 01:02:18,573
Mitä vittua?

1269
01:02:20,007 --> 01:02:21,676
Haista vittu, Paul!

1270
01:02:21,775 --> 01:02:25,145
Ei, vittu, Terry! sinä
luuletko voivasi ryöstää minut?

1271
01:02:25,246 --> 01:02:27,649
Kerään a
velka, kusipää!

1272
01:02:27,748 --> 01:02:29,083
Odota, mitä tapahtuu?

1273
01:02:29,183 --> 01:02:30,384
Luuletko marihuanaa
kasvaako vain puissa?

1274
01:02:30,484 --> 01:02:32,253
Se kasvaa puissa!

1275
01:02:32,353 --> 01:02:34,488
Odota, heillä on paskaa
aseita. Heillä on vitun aseet.

1276
01:02:34,589 --> 01:02:36,123
Voi luoja. Voi luoja, olen
en ole koskaan nähnyt vitun asetta ennen.

1277
01:02:36,223 --> 01:02:37,791
Ammun sinut, Terry!

1278
01:02:38,092 --> 01:02:39,960
Ei, jos ammun sinut ensin!

1279
01:02:40,060 --> 01:02:41,128
[Aseet]

1280
01:02:41,762 --> 01:02:43,964
Voi luoja! Mitä
vittu on, mikä on

1281
01:02:44,064 --> 01:02:45,766
Hän tulee autolla!

1282
01:02:46,066 --> 01:02:47,134
[kaikki huutavat]

1283
01:02:47,234 --> 01:02:48,002
Okei! Okei, okei, okei!

1284
01:02:48,102 --> 01:02:48,969
Ajaa!

1285
01:02:49,069 --> 01:02:50,004
Mitä? Ei!
- Aja autoa!

1286
01:02:50,237 --> 01:02:52,206
Odota, kävelit ryöstöön?

1287
01:02:52,306 --> 01:02:55,309
Yrität saada ammutuksi sisään
kusipää, poika? Syy

1288
01:02:55,409 --> 01:02:57,646
tänään on se päivä
Ammun kusipäitä.

1289
01:02:57,746 --> 01:02:59,146
Aja nyt vitun autolla!

1290
01:02:59,246 --> 01:02:59,748
Kunnossa! Kunnossa! Kunnossa!

1291
01:03:00,715 --> 01:03:01,650
Vittu?

1292
01:03:03,618 --> 01:03:06,521
Voi vittu, me aiomme
vankilaan. Aiomme mennä
vitun vankila.

1293
01:03:06,621 --> 01:03:09,390
Te ette joudu vankilaan.
Minä joudun vankilaan!

1294
01:03:09,490 --> 01:03:11,358
Kuka vittu sinä olet?

1295
01:03:11,458 --> 01:03:12,459
Olen Terry.

1296
01:03:13,227 --> 01:03:15,896
Jäätyä! Kaikki astumaan
ulos ajoneuvosta.

1297
01:03:15,996 --> 01:03:18,165
Laita kätesi sisään
ilmaa. Tule.

1298
01:03:18,265 --> 01:03:20,568
Kädet ilmassa! Nyt
siirry auton etuosaan.

1299
01:03:20,669 --> 01:03:21,770
Laita kädet hupulle.

1300
01:03:22,570 --> 01:03:23,705
Vittu tuo.

1301
01:03:24,104 --> 01:03:27,474
Hei! Iso poika! Hei!
Hei! Hei, tule takaisin!

1302
01:03:27,575 --> 01:03:28,643
Ei!

1303
01:03:28,909 --> 01:03:30,645
Vittu. hitto!

1304
01:03:31,912 --> 01:03:32,846
Tule.

1305
01:03:33,113 --> 01:03:35,349
Okei, tiedän, että tämä näyttää pahalta.

1306
01:03:35,449 --> 01:03:39,554
Helvetti joo. Varastit a
kuljettajan koulutusauto ja sinä
pakeni valtion poliisilta.

1307
01:03:39,654 --> 01:03:45,660
Joo, ja ymmärrän sen. Tämä on
kuljettajan ed auto että me
lainattu ilman lupaa.

1308
01:03:45,959 --> 01:03:49,029
Mutta yritämme ajaa
Chapel Hilliin niin

1309
01:03:49,129 --> 01:03:51,666
hän voi pelastaa suhteensa
tyttöystävänsä kanssa.

1310
01:03:51,766 --> 01:03:52,833
Tyhmä.

1311
01:03:53,300 --> 01:03:57,204
Katso, kun vetit meidät
ohi, me panikoimme, okei?

1312
01:03:58,172 --> 01:04:01,041
Mutta se kaveri, hän vain
ryösti tämän hot dog -majan.

1313
01:04:01,141 --> 01:04:02,343
Mitä?

1314
01:04:02,443 --> 01:04:05,346
Hän juoksee alas
tie ja hän on aseistettu ja

1315
01:04:05,446 --> 01:04:07,782
vaarallinen ja hän sanoo
hän ampuu kusipäät pois.

1316
01:04:08,817 --> 01:04:10,117
Mitä se sitten tarkoittaakaan.

1317
01:04:11,385 --> 01:04:13,822
Tämä on onnellisin päivä
helvetin elämästäsi.

1318
01:04:19,828 --> 01:04:22,296
[sireeni itkee]
- [auto ajaa pois]

1319
01:04:26,166 --> 01:04:27,602
Mitä tarkoitat tavoittelua?

1320
01:04:27,702 --> 01:04:29,269
Juuri mitä sanoin. Hän on
jahtaa aseistettua rikollista.

1321
01:04:29,370 --> 01:04:30,270
Kyllä.

1322
01:04:30,371 --> 01:04:31,872
Ei!

1323
01:04:31,972 --> 01:04:34,074
Voi tulla. Siellä on
täytyy olla osa sinua

1324
01:04:34,174 --> 01:04:36,176
se on juuri näille
lapset, eikö? Vähänkö?

1325
01:04:36,410 --> 01:04:38,912
Ei edes vähän.
Ei todellakaan.

1326
01:04:54,194 --> 01:04:57,931
Teimme sen kaverit. minä
eli täällä ollaan.

1327
01:04:58,031 --> 01:05:00,167
Kaveri, tiedän. Tunnen oloni pyörrykseksi.

1328
01:05:00,702 --> 01:05:01,803
Tiedän, minä myös.
- Tiedän!

1329
01:05:02,202 --> 01:05:03,872
Voi hitto, emme ole
Kansasissa enää.

1330
01:05:05,205 --> 01:05:07,876
Olemme Emerald Cityssä.

1331
01:05:09,209 --> 01:05:11,278
Katsokaa näitä hölmöjä.

1332
01:05:11,378 --> 01:05:13,581
Mitä he tekevät?

1333
01:05:13,882 --> 01:05:16,518
Miksi Sam roikkuisi?
tällaisten kaverien ympärillä?

1334
01:05:16,618 --> 01:05:17,852
Kiitos, Aparna.

1335
01:05:18,385 --> 01:05:21,321
Ei mies, hän seurusteli kanssasi,
tiedäthän. Hänen täytyy olla mukana

1336
01:05:21,422 --> 01:05:23,991
kuin laiha, fyysisesti
ei-uhkaavia tyyppejä.

1337
01:05:24,224 --> 01:05:25,392
Beta urokset.

1338
01:05:25,492 --> 01:05:27,695
Ei, ei, ei. Tämä jätkä
ei ole beta, okei?

1339
01:05:27,796 --> 01:05:29,898
Katso mitä teimme tänään.
Hän on vitun omega.

1340
01:05:30,865 --> 01:05:32,600
Ei välitä vittu.

1341
01:05:36,771 --> 01:05:42,075
Hei, Dakota. Hei, joo, minä
John McClean täällä nähdä
Samantha Pierce?

1342
01:05:43,645 --> 01:05:45,580
Öh-huh. Kunnossa.

1343
01:05:45,680 --> 01:05:46,480
Anteeksi, hän ei ole täällä.

1344
01:05:47,816 --> 01:05:50,885
No, voitko kysyä
missä hän sattumalta on?

1345
01:05:51,719 --> 01:05:54,823
Ei, kammottavaa.

1346
01:05:54,923 --> 01:05:58,158
Voi ei, en ole, en ole
kammottavaa. Vannon, en ole.

1347
01:05:58,258 --> 01:05:59,159
Se en ole minä.

1348
01:05:59,259 --> 01:06:00,762
Veli, olet outo.

1349
01:06:01,563 --> 01:06:04,666
Ei, en ole outo
itse asiassa. Lupaan, etten ole.

1350
01:06:04,766 --> 01:06:07,167
Tämä ei ole outoa. olen...
Se ei ole sitä miltä se näyttää.

1351
01:06:07,267 --> 01:06:08,837
Voitko yhdistää
minä turvaan?

1352
01:06:08,937 --> 01:06:10,939
Kunnossa. Anteeksi. Kiitos. Joo.

1353
01:06:11,739 --> 01:06:12,740
Vittu.

1354
01:06:16,511 --> 01:06:17,277
Hei.

1355
01:06:19,514 --> 01:06:22,684
Tiedätkö, olin itse asiassa
kun mietitään tätä uudestaan.

1356
01:06:22,784 --> 01:06:25,687
Luulen, että ehkä yksi
teidän pitäisi mennä ylös

1357
01:06:25,787 --> 01:06:28,590
ja haluaisin puhua kämppäkaverinsa kanssa,
tiedätkö, hanki tietoa.

1358
01:06:28,690 --> 01:06:31,860
Vain koska luulen sen olevan
tiedätkö, haluan yllättää

1359
01:06:31,960 --> 01:06:34,696
häntä. Kuten luulen sen olevan
olla paljon romanttisempi.

1360
01:06:34,796 --> 01:06:36,029
Mitä mieltä olette?

1361
01:06:37,799 --> 01:06:38,967
[EVIE]: Okei. Kunnossa.

1362
01:06:40,300 --> 01:06:40,969
Kiitos. Kiitos.

1363
01:06:50,310 --> 01:06:51,980
Pidätkö minua outona?

1364
01:06:52,947 --> 01:06:54,181
[koputtaa ovelle]

1365
01:06:56,316 --> 01:06:59,286
Hei. Anteeksi, etsin Samia?

1366
01:07:00,354 --> 01:07:03,925
Onko tämä huono aika? - Narttu,
kiitos. Haluat vähän
Bareass?

1367
01:07:04,324 --> 01:07:05,727
Anteeksi, Bareass?
- Chardonnay. Tule.

1368
01:07:07,729 --> 01:07:08,796
Okei

1369
01:07:10,965 --> 01:07:12,032
[ovi sulkeutuu]

1370
01:07:13,568 --> 01:07:14,969
[kaataa ääntä]

1371
01:07:17,572 --> 01:07:21,275
Joten olen melko varma
Sam on sosiologiassa. Tai

1372
01:07:21,375 --> 01:07:24,913
ehkä eläintiede. Minä en
tiedä, yksi ologioista.

1373
01:07:25,013 --> 01:07:26,413
Tässä. Istua. Ole hyvä.

1374
01:07:26,514 --> 01:07:28,081
Kunnossa.

1375
01:07:31,019 --> 01:07:32,252
Odota, eikö sinulla ole hänen numeronsa?

1376
01:07:32,352 --> 01:07:33,988
Äh, puhelimeni kuoli.

1377
01:07:34,856 --> 01:07:36,323
Haluat vain
soita hänelle minun luokseni?

1378
01:07:36,591 --> 01:07:38,893
En halua vaivautua
häntä, jos hän on luokassa.

1379
01:07:41,930 --> 01:07:43,932
Oletko tulossa ulos kanssamme tänä iltana?

1380
01:07:44,032 --> 01:07:46,668
Joo. Joo, joo. Minä vain, minä
tarkoittaa, että minun täytyy tavata joitain

1381
01:07:46,768 --> 01:07:49,737
ystävät ensin, mutta hm... Muistuta
minä, mikä suunnitelma taas on?

1382
01:07:50,672 --> 01:07:53,775
Kappa heittää. Super
kuumat kaverit, eivätkä kaikki

1383
01:07:53,875 --> 01:07:57,477
ovat kusipäitä. Älä vain
jätä juomasi ilman valvontaa.

1384
01:07:57,579 --> 01:07:58,513
[Evie yskii]

1385
01:08:07,254 --> 01:08:08,823
Olet arkkitehti.

1386
01:08:08,923 --> 01:08:12,060
Olen? - Joo. joo,
Olen hyvin intuitiivinen.

1387
01:08:15,228 --> 01:08:19,366
Mutta sinä haluat olla
seikkailija. Jokin pitää kiinni
sinä takaisin.

1388
01:08:20,400 --> 01:08:21,069
Mikä se on?

1389
01:08:22,402 --> 01:08:23,071
Luulen, että se olet sinä.

1390
01:08:24,404 --> 01:08:26,074
No, mitä minulle tapahtuu?

1391
01:08:28,442 --> 01:08:29,877
En tiedä. Voi
teetkö selkäni?

1392
01:08:31,144 --> 01:08:32,312
Toki, okei.

1393
01:08:34,414 --> 01:08:36,050
Oho! Kunnossa.

1394
01:08:36,784 --> 01:08:38,553
[kaataa juomaa]

1395
01:08:39,386 --> 01:08:40,788
Voi kyllä, kiitos.

1396
01:08:40,888 --> 01:08:41,956
Jotkut sinulle.

1397
01:08:42,056 --> 01:08:43,625
Paljon kiitoksia.

1398
01:08:46,828 --> 01:08:48,161
[hengittää syvään]

1399
01:08:48,997 --> 01:08:50,732
Et voi heittää verkkoa.

1400
01:08:50,832 --> 01:08:52,100
Mitä?

1401
01:08:52,667 --> 01:08:54,636
Pickleballissa et voi
lentopallo seitsemän sisällä

1402
01:08:54,736 --> 01:08:56,004
verkon jalat. Se on
soitti keittiöön.

1403
01:08:57,404 --> 01:08:59,339
Oikein.
- Aivan.

1404
01:08:59,439 --> 01:09:01,109
Joten miten sinä todella
murtaa kätesi?

1405
01:09:05,713 --> 01:09:07,649
Okei, en aio pilata
sinua enää. minä törmäsin

1406
01:09:07,749 --> 01:09:10,183
autoni takaosaan
vitun jäätelöauto.

1407
01:09:10,283 --> 01:09:12,120
Ja minulla ei ollut turvavyötä.

1408
01:09:13,688 --> 01:09:16,423
Turvatyyny aivan kuten
hävitti minut. tarkoitan,

1409
01:09:16,524 --> 01:09:19,192
ei ole mitenkään mahdollista
miten sen on tarkoitus toimia.

1410
01:09:19,292 --> 01:09:21,095
Se oli kuin liikaa voimaa.

1411
01:09:22,697 --> 01:09:25,767
En voi antaa sinun opettaa
Kuljettajan ed enää.

1412
01:09:25,867 --> 01:09:27,935
Joo, ymmärrän sen.

1413
01:09:28,468 --> 01:09:29,837
Voinko olla rehellinen sinulle?

1414
01:09:29,937 --> 01:09:32,540
Joo.

1415
01:09:32,640 --> 01:09:35,677
Mielestäni romaanini
paskaa.

1416
01:09:35,777 --> 01:09:38,613
Ja minä todella vihaan
päähenkilö, joka on

1417
01:09:38,713 --> 01:09:40,848
sekaisin, koska se on
kuin puoliksi omaelämäkerrallinen.

1418
01:09:42,784 --> 01:09:46,319
En tiedä mitä teen
elämäni kanssa. Mielestäni
ongelma on se, että...

1419
01:09:50,290 --> 01:09:53,293
En ole hyvä missään.

1420
01:09:53,393 --> 01:09:57,397
En voi uskoa, että sanon
tämä, mutta sinä todella olet
hyvä lasten kanssa.

1421
01:09:57,497 --> 01:09:58,900
Todella? Luuletko niin?

1422
01:09:59,000 --> 01:10:01,903
Kyllä. Tarkoitan, että pidät niistä
vitusti paljon enemmän kuin minä.

1423
01:10:02,003 --> 01:10:03,403
[molemmat nauravat]

1424
01:10:03,503 --> 01:10:04,939
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1425
01:10:05,039 --> 01:10:07,742
Kyllä minä. Miksi sinulla on
tämä työ? Hävisitkö vedon?

1426
01:10:09,177 --> 01:10:11,278
[epämääräinen puhe]

1427
01:10:11,378 --> 01:10:13,246
[YOSHI]: Voi luoja!

1428
01:10:14,347 --> 01:10:16,918
Se on kuin seksi tunkeutuisi
täällä on ilmaa, tiedätkö?

1429
01:10:17,051 --> 01:10:19,554
Voit tuntea sen

1430
01:10:19,654 --> 01:10:24,926
Tiedän muuten, että se on outoa
ajoitus, mutta kiitos teille,
tiedätkö, tulossa mukaan.

1431
01:10:25,026 --> 01:10:30,665
En usko, että voisin...
tein tämän ilman teitä.

1432
01:10:31,398 --> 01:10:34,836
Hyvä on, et ole
tehnyt sen vielä, joten älä tee sitä
innoissaan täällä.

1433
01:10:35,770 --> 01:10:39,439
No mitä tahansa. Ylös
tähän asti varmaan.

1434
01:10:39,540 --> 01:10:41,776
Se on reilua.
- Ota kohteliaisuus vastaan.

1435
01:10:42,342 --> 01:10:44,277
[kaikki nauravat]

1436
01:10:44,846 --> 01:10:46,214
Hei, luulet että voisin
puhua sinulle hetken?

1437
01:10:47,548 --> 01:10:48,216
Joo, tottakai.

1438
01:10:53,554 --> 01:10:55,223
Tiedät, että olin
vitsi tänään, eikö?

1439
01:10:56,557 --> 01:10:57,225
Ai milloin?

1440
01:10:59,026 --> 01:11:01,996
Tänään.

1441
01:11:02,096 --> 01:11:07,769
Yoshi. Äitisi kuoli. olet
kovasti kipeänä ja ei hätää.

1442
01:11:09,570 --> 01:11:11,706
Olen periaatteessa yli sen.

1443
01:11:11,806 --> 01:11:13,241
Ei hätää, sinä et
täytyy olla sen yli.

1444
01:11:15,576 --> 01:11:16,577
En ole.

1445
01:11:18,112 --> 01:11:23,416
Tiedän. Mutta et myöskään voi
tee siitä tekosyynä ei
itsestäsi huolehtiminen.

1446
01:11:28,288 --> 01:11:30,258
Mitä jos minusta tuntuu siltä
loppuelämäni?

1447
01:11:32,627 --> 01:11:35,328
Ei, en... Minä
älä usko.

1448
01:11:38,266 --> 01:11:42,136
Voit ehdottomasti antaa
se menee menettämättä häntä.

1449
01:11:43,571 --> 01:11:45,239
Tiedätkö sen, eikö?

1450
01:11:49,577 --> 01:11:50,578
Joo.

1451
01:11:51,279 --> 01:11:56,250
Joten, kuten... kuka tekee
tiedätkö että se on kuollut?

1452
01:11:58,619 --> 01:12:00,288
Um, isoäitini.

1453
01:12:01,622 --> 01:12:03,524
Vitun vanhat ihmiset, eikö?

1454
01:12:03,624 --> 01:12:05,293
[Aparna naurahtaa]
- Joo.

1455
01:12:09,197 --> 01:12:12,533
[juhlimusiikki soi]

1456
01:12:12,633 --> 01:12:14,302
Tämä on yökerhotason paskaa.

1457
01:12:17,271 --> 01:12:19,307
Hei, mikä on hyvä pelaaja?

1458
01:12:19,874 --> 01:12:22,310
Nuo kaksi ovat hyviä.
Mene sisään. Mene eteenpäin.

1459
01:12:23,644 --> 01:12:24,312
Ei, ei, he ovat kanssamme.

1460
01:12:25,646 --> 01:12:26,314
Vain tytöt.

1461
01:12:28,115 --> 01:12:29,150
Sain koksia.

1462
01:12:29,650 --> 01:12:32,854
Kyllä, me kaikki teemme. Painu vittuun.

1463
01:12:32,954 --> 01:12:36,257
Ei, kaverit, nämä säännöt näyttävät
kuin mielivaltainen. - Joo

1464
01:12:36,524 --> 01:12:39,492
Okei. Selvä, te vain
mene sisään. Keksimme jotain
ulos. joo joo!

1465
01:12:39,594 --> 01:12:40,528
Oletko varma?
- Joo joo joo

1466
01:12:40,628 --> 01:12:42,196
Täysin.

1467
01:12:42,296 --> 01:12:43,331
Tule. He elävät.

1468
01:12:44,665 --> 01:12:45,867
Vittu sitä kaveria.

1469
01:12:45,967 --> 01:12:47,400
Joo, jätkä.

1470
01:12:47,500 --> 01:12:49,971
- Outo asia on, että minä itse asiassa
tavallaan piti hänestä, tiedätkö?

1471
01:12:51,239 --> 01:12:54,275
Okei, tarvitsemme toisen
suunnitelma. Meidän on selvitettävä tämä.

1472
01:12:54,374 --> 01:12:57,912
Mene vittuun. Siinä se
suunnitelma, okei? Otetaan joulupukki
tämä narttu.

1473
01:12:58,012 --> 01:13:00,581
Nouskaamme vapaasti sivulle ja
hyppää alas piipun läpi.

1474
01:13:00,681 --> 01:13:01,349
Joo.

1475
01:13:02,683 --> 01:13:04,919
Okei, onko suunnitelmaa B?

1476
01:13:12,260 --> 01:13:17,665
Voi luoja.
- Kaikilla on käsiraudat.

1477
01:13:17,765 --> 01:13:22,570
Tämä juhla on tulipalo. Teinkö minä
kuulostaako ihan totaalliselta hölmöltä?

1478
01:13:22,670 --> 01:13:26,607
Ei, et ole idiootti. olet
vitun siistiä ja tulet
pelastaa maailman.

1479
01:13:26,707 --> 01:13:28,376
Olet vitun siisti.

1480
01:13:29,710 --> 01:13:31,279
Haluatko juoda?

1481
01:13:31,379 --> 01:13:32,546
Joo, joo, todellakin.

1482
01:13:34,215 --> 01:13:35,950
Pysy vain lähellä, okei?

1483
01:13:45,092 --> 01:13:46,093
Paska.

1484
01:13:48,696 --> 01:13:51,632
[kuiskaa]

1485
01:13:51,732 --> 01:13:52,400
Se on kellari.

1486
01:13:54,735 --> 01:13:55,903
Voi paska.

1487
01:13:57,405 --> 01:13:59,206
Vittu, se on lukossa.

1488
01:13:59,974 --> 01:14:01,809
Ajattele, että voisit heittää
minä ovesta?

1489
01:14:01,909 --> 01:14:03,644
Ei

1490
01:14:03,744 --> 01:14:04,779
Joo, ehkä voisin
murtaa se.

1491
01:14:05,445 --> 01:14:06,414
[pakottaa oven]
- Vittu!

1492
01:14:07,748 --> 01:14:08,416
Vittu!

1493
01:14:10,985 --> 01:14:12,420
Voi paska.

1494
01:14:14,388 --> 01:14:17,124
[ovi narisee auki]

1495
01:14:20,561 --> 01:14:21,228
Selvä.

1496
01:14:23,130 --> 01:14:24,131
Voi, tiedän!

1497
01:14:25,766 --> 01:14:26,767
Joo, ihan oikeasti.

1498
01:14:27,001 --> 01:14:28,402
Se on kuitenkin niin hauska.

1499
01:14:29,937 --> 01:14:31,238
[YOSHI]: Voi vittu!

1500
01:14:38,746 --> 01:14:41,415
[Yoshi tekee iloisia ääniä]

1501
01:14:44,952 --> 01:14:46,654
Vau!

1502
01:14:49,256 --> 01:14:51,158
Voi, tiukka kansipeli.
- Vartioi koiraasi.

1503
01:14:51,258 --> 01:14:52,860
Mitä?

1504
01:14:52,960 --> 01:14:53,694
[Yoshi huutaa kivusta]
- Vartioi koiraasi!

1505
01:14:53,794 --> 01:14:54,462
Paska!

1506
01:14:55,429 --> 01:14:57,365
Kaveri. Oletko kunnossa mies?

1507
01:14:57,465 --> 01:15:00,935
Ei, hän vain löi minua nyrkillä
perse, jätkä! Miksi hän teki niin?

1508
01:15:01,035 --> 01:15:02,403
En tiedä, hän sanoi
sinä suojelet koiraasi,

1509
01:15:02,502 --> 01:15:03,471
kaveri, etkä vartioinut sitä.
- Tiedän! Tiedän!

1510
01:15:05,206 --> 01:15:06,207
Mikä kusipää.

1511
01:15:08,809 --> 01:15:10,478
Tämä on sairas
juhliin kuitenkin, eikö?

1512
01:15:15,816 --> 01:15:17,318
Mikä sinua vaivaa, jätkä?

1513
01:15:17,818 --> 01:15:18,486
Pitää tanssia.

1514
01:15:20,221 --> 01:15:21,956
[YOSHI]: Vau!

1515
01:15:35,469 --> 01:15:37,004
Luulen, että pidän tytöistä.

1516
01:15:40,541 --> 01:15:44,011
En tiedä mitä minä
olen tai jotain, mutta...

1517
01:15:45,746 --> 01:15:47,014
Joo, tykkään tytöistä.

1518
01:15:48,249 --> 01:15:49,817
Hei, se on siistiä.

1519
01:15:50,084 --> 01:15:51,052
[Aparna hengittää syvään]

1520
01:15:53,554 --> 01:15:55,823
Tiedätkö, sinä olet ainoa
henkilö, jolle olen koskaan sanonut niin.

1521
01:15:56,757 --> 01:15:59,660
Odota. Jos olen ainoa
henkilö, tarkoittaako se...

1522
01:16:01,028 --> 01:16:03,431
Tarkoittaako se sinua
en pidä... tiedätkö...

1523
01:16:04,165 --> 01:16:06,200
Ei, en edes
tietää kuinka aloittaa.

1524
01:16:06,567 --> 01:16:08,636
Eli kaikki tietävät
minä jo ja...

1525
01:16:09,370 --> 01:16:11,972
Joten minusta tuntuu, että minun tarvitsee vain
odota ensi vuoteen
keksiä itseni kokonaan uudelleen.

1526
01:16:12,073 --> 01:16:13,174
Ei, ei Aparna

1527
01:16:13,274 --> 01:16:15,810
Vittu odottaa.

1528
01:16:15,910 --> 01:16:18,946
Tule, Jeremy ei odottanut.
Hän vain... hän pääsi juuri sisään
autoa ja tuli tänne.

1529
01:16:20,114 --> 01:16:23,050
Joo, no, Jeremyn
särkee hänen sydämensä.

1530
01:16:23,150 --> 01:16:24,285
Joo, tiedän.

1531
01:16:26,187 --> 01:16:27,588
Mutta tiedätkö, minä en
todellakin sitä mieltä, että se on pointti.

1532
01:16:32,293 --> 01:16:35,062
[musiikki soi]

1533
01:16:41,702 --> 01:16:42,870
Hei hei!

1534
01:16:43,871 --> 01:16:44,638
Kiitos.

1535
01:16:51,078 --> 01:16:53,013
Joten mitä tapahtuu
sinun ja Evien kanssa?

1536
01:16:53,114 --> 01:16:54,181
Mitä?

1537
01:16:54,281 --> 01:16:56,217
Mitä tarkoitat?

1538
01:16:56,317 --> 01:16:58,953
"Mitä tarkoitat?"

1539
01:16:59,053 --> 01:17:00,988
Mitään ei tapahdu
minä ja Evie. En tiedä mitä
sinä puhut.

1540
01:17:01,088 --> 01:17:02,323
Miksi ei?

1541
01:17:02,623 --> 01:17:06,528
Kuten, hän voi hyvin. Hän on mukava,
hän on luova, hän on älykäs.

1542
01:17:06,660 --> 01:17:08,829
Kaveri, tulin tänne Samanthan takia.

1543
01:17:13,434 --> 01:17:15,102
Ehkä emme tiedä miksi menemme
missä tahansa. - [Jeremy
naurahtaa]

1544
01:17:16,470 --> 01:17:17,838
Mitä?

1545
01:17:17,938 --> 01:17:19,173
Voi... paskaa

1546
01:17:19,406 --> 01:17:20,474
Mitä, mitä, mitä?

1547
01:17:21,442 --> 01:17:22,910
Onko se sinun munasi?

1548
01:17:23,010 --> 01:17:24,845
Ei, ei, se on minun peppuni,
jätkä. Ei korkkia. Kunnossa?

1549
01:17:26,447 --> 01:17:29,250
Mutavyöryt ovat käynnissä
suoraan minun kauttani. Minun täytyy mennä
löytää kylpyhuone.

1550
01:17:29,350 --> 01:17:31,051
Selvä, onnea mies.

1551
01:17:31,152 --> 01:17:32,086
Vartioi koiraasi.

1552
01:17:32,186 --> 01:17:34,054
Voi! Vittu!

1553
01:17:34,155 --> 01:17:35,823
Voi Jeesus!

1554
01:17:35,923 --> 01:17:37,158
Varoitit minua, mies.

1555
01:17:37,925 --> 01:17:47,268
[Mukava tanssimusiikki soi]

1556
01:17:47,368 --> 01:17:48,836
Voi luoja, sinä onnistuit!

1557
01:17:48,936 --> 01:17:50,572
Hei!

1558
01:17:50,671 --> 01:17:52,574
Öh, hei, odota, missä Aparna on?

1559
01:17:52,673 --> 01:17:53,874
Hän meni vessaan.

1560
01:17:53,974 --> 01:17:56,043
Voi vittu, niin teki myös Yoshi.

1561
01:17:56,143 --> 01:17:58,145
Hei, oletko nähnyt
Samantha missään? Kuten...

1562
01:17:58,879 --> 01:18:01,182
Ei, en edes
usko, että hän on täällä, rehellisesti.

1563
01:18:01,650 --> 01:18:02,850
Juu, ota pullo!

1564
01:18:02,950 --> 01:18:03,851
Voi! Joo!

1565
01:18:03,951 --> 01:18:05,554
Voi kiitos mies.

1566
01:18:05,654 --> 01:18:06,555
[käsiraudan kiinnitys]

1567
01:18:06,655 --> 01:18:07,288
Voi, vau, vau.

1568
01:18:07,388 --> 01:18:08,255
Anna kätesi.

1569
01:18:09,223 --> 01:18:10,625
Ei, ei, emme
halua tätä. Meillä on kaikki hyvin.

1570
01:18:12,193 --> 01:18:13,628
Samppanjaa ja kahleita,
veli. Minun on tehtävä tämä.

1571
01:18:15,062 --> 01:18:15,829
Nauti.

1572
01:18:27,975 --> 01:18:30,645
[Musiikki jatkuu]

1573
01:18:32,246 --> 01:18:33,080
Hei!

1574
01:18:33,747 --> 01:18:34,982
Hei!
- Se olet sinä!

1575
01:18:35,983 --> 01:18:37,318
Aparna.

1576
01:18:37,418 --> 01:18:38,319
Olet Lo, eikö?

1577
01:18:38,419 --> 01:18:39,320
Kyllä rouva.

1578
01:18:39,420 --> 01:18:40,321
Odota, menetkö tänne?

1579
01:18:40,421 --> 01:18:41,590
Mhm. sinä?

1580
01:18:41,690 --> 01:18:43,791
Ei, ei, olen lukiossa.

1581
01:18:44,425 --> 01:18:47,962
Mutta olen 18-vuotias, mikä
on... se on yliopisto-ikä.

1582
01:18:48,062 --> 01:18:50,898
Tiedän, mutta... korkea
koulu, eikö? Toistaiseksi.

1583
01:18:52,333 --> 01:18:55,169
Äh, mikä on ikävää, mutta
se on... se on mitä tahansa, myös.

1584
01:18:55,269 --> 01:18:56,170
[Lo naurahtaa]

1585
01:18:57,438 --> 01:18:58,906
Missä on... missä Gus on?

1586
01:18:59,006 --> 01:19:00,207
Hän vain hengailee.

1587
01:19:01,442 --> 01:19:02,910
Voi luoja, hän on...

1588
01:19:03,010 --> 01:19:04,044
Hän on niin siisti.

1589
01:19:05,246 --> 01:19:05,879
Hän on hänen elämänsä
bileet siellä.

1590
01:19:08,282 --> 01:19:10,751
Odota, en tiennyt
he antavat sinulle koiria.

1591
01:19:10,851 --> 01:19:13,153
He eivät. Jouduin maksamaan a
500 dollaria sakko ja he potkaisivat minut ulos
asuntolasta.

1592
01:19:13,254 --> 01:19:14,589
Voi.

1593
01:19:14,689 --> 01:19:15,889
Joo. Se oli sääntöjen vastaista.

1594
01:19:17,191 --> 01:19:19,594
No, tarkoitan...
säännöt ovat yliarvostettuja.

1595
01:19:23,565 --> 01:19:27,736
Tänään on oikeastaan ensimmäinen
päivä elämässäni, jota en ole
noudatti sääntöjä.

1596
01:19:30,237 --> 01:19:31,772
Onko se mielestäsi surullista?

1597
01:19:31,872 --> 01:19:33,708
Ei. Minusta se on jännittävää.

1598
01:19:35,042 --> 01:19:36,243
Se tarkoittaa, että mitä tahansa voi tapahtua.

1599
01:19:37,044 --> 01:19:38,379
Tiedätkö?

1600
01:19:38,479 --> 01:19:40,247
Joo. Joo, täysin.

1601
01:19:44,051 --> 01:19:44,719
[Ovi avautuu]

1602
01:19:47,054 --> 01:19:47,955
Menen vain tänne.

1603
01:19:48,055 --> 01:19:49,691
Voi ei! Mene kioskiin!

1604
01:19:49,790 --> 01:19:50,725
Täällä on pesuallas.

1605
01:19:50,824 --> 01:19:53,160
Voi, olet niin ruma.

1606
01:19:53,260 --> 01:19:55,929
[wc-huuhtelu]
- [Yoshi huokaa]

1607
01:20:04,071 --> 01:20:04,739
Pidän kaulakorustasi.

1608
01:20:05,640 --> 01:20:06,240
Todella?

1609
01:20:06,340 --> 01:20:07,174
Teetkö sinä?

1610
01:20:07,274 --> 01:20:08,710
Joo.

1611
01:20:08,809 --> 01:20:10,978
Sillä on erittäin voimakas energia.

1612
01:20:11,078 --> 01:20:12,547
Se on hyvin, hyvin erikoista.

1613
01:20:12,647 --> 01:20:13,748
Joo.

1614
01:20:14,481 --> 01:20:15,750
Se on.

1615
01:20:18,085 --> 01:20:18,986
Ota se.

1616
01:20:19,086 --> 01:20:21,723
Ei, en voi
ota kaulakorusi.

1617
01:20:22,089 --> 01:20:23,991
Se ei ole minun.

1618
01:20:24,091 --> 01:20:25,292
Ei todellakaan sentään.

1619
01:20:27,828 --> 01:20:29,296
Olen tosissani. Minä en
tarvitse sitä enää.

1620
01:20:38,105 --> 01:20:39,106
Sinä olet typerys.

1621
01:20:39,840 --> 01:20:41,743
Tiedän. Olen vitun idiootti.

1622
01:20:41,842 --> 01:20:45,547
Ei. Sinulla on inspiraatiota
loputon matka
mahdollisuuksia.

1623
01:20:46,514 --> 01:20:48,015
Olen?

1624
01:20:48,115 --> 01:20:48,783
Mhm.

1625
01:20:51,519 --> 01:20:53,588
Mukava.

1626
01:20:53,688 --> 01:20:55,155
[Juhlimusiikki voimistuu]
- Yksi, kaksi, kolme, neljä!

1627
01:21:12,139 --> 01:21:15,810
[Kippis]

1628
01:21:43,605 --> 01:21:44,739
Voi paska.

1629
01:21:45,105 --> 01:21:47,074
Öh...

1630
01:21:47,174 --> 01:21:48,075
Se olet sinä.

1631
01:21:48,175 --> 01:21:49,176
Hei pikkumies.

1632
01:21:50,043 --> 01:21:51,813
He... eivät saaneet sinua kiinni?

1633
01:21:51,912 --> 01:21:55,617
Ei vittu he eivät saaneet minua kiinni.
Olen nopea kuin paska. Liian nopeasti myös
raivoissaan.

1634
01:21:57,918 --> 01:21:59,621
Mitä... mitä sinä teet täällä?

1635
01:21:59,721 --> 01:22:02,189
Toimituksen tekeminen. Nämä lapset
täytyy hankkia huumeensa jostain.

1636
01:22:02,923 --> 01:22:04,793
Voi vittu, olen huume
jälleenmyyjä myös. - Voi, varten
todellinen?

1637
01:22:04,893 --> 01:22:05,760
Joo, joo.

1638
01:22:05,860 --> 01:22:07,896
Älä vittuile mun paskan kanssa.

1639
01:22:08,195 --> 01:22:10,998
Vartioi koiraasi.
- [huhkisee kivusta]

1640
01:22:11,098 --> 01:22:13,802
Hän sai sen. Hän
sai kaiken.

1641
01:22:16,604 --> 01:22:17,839
[yskii]

1642
01:22:17,938 --> 01:22:19,206
Tiedätkö, luulen olevani väsynyt.

1643
01:22:19,440 --> 01:22:21,008
Joo, luulen että olet humalassa.

1644
01:22:21,308 --> 01:22:22,710
En uskonut, että olisimme
pidä näin hauskaa.

1645
01:22:24,144 --> 01:22:26,113
Niin, meidän pitäisi tehdä
tätä useammin.

1646
01:22:26,213 --> 01:22:26,881
Täysin.

1647
01:22:28,248 --> 01:22:29,149
Voi paska.

1648
01:22:29,249 --> 01:22:29,884
Mitä?

1649
01:22:30,618 --> 01:22:31,619
Hän on täällä.

1650
01:22:33,220 --> 01:22:33,888
Oletko kunnossa?

1651
01:22:36,925 --> 01:22:38,927
[tunnistamaton chattailu]

1652
01:22:40,562 --> 01:22:41,995
Hän näyttää todella onnelliselta.

1653
01:22:48,670 --> 01:22:49,704
Aivan, okei, no.

1654
01:22:49,804 --> 01:22:52,406
Näytät tyhmältä.

1655
01:22:52,507 --> 01:22:53,974
Minä seuraan sinua.

1656
01:22:59,012 --> 01:22:59,681
Hei, Sam.

1657
01:23:02,449 --> 01:23:03,450
Jeremy?

1658
01:23:07,922 --> 01:23:09,724
Kuinka voit täällä?

1659
01:23:09,824 --> 01:23:16,196
No, minä... varastin kuljettajan
ed autoa, jotta voisin tulla tapaamaan sinua.

1660
01:23:16,296 --> 01:23:18,232
Mitä?

1661
01:23:18,332 --> 01:23:20,400
Joo, anteeksi. Minusta vain tuntui
En malttanut odottaa kotiinpaluuta,
tiedätkö,

1662
01:23:20,501 --> 01:23:22,436
ja sinä myös sanoit sen
et aio tulla

1663
01:23:22,537 --> 01:23:24,037
kotiin kotiinpaluuksi,
joten periaatteessa vain... joo.

1664
01:23:24,271 --> 01:23:25,940
Anteeksi, kuka sinä olet, kaveri?

1665
01:23:27,509 --> 01:23:29,176
Olen hänen poikaystävänsä.
Kuka vittu sinä olet?

1666
01:23:29,276 --> 01:23:30,177
Bro. Rentoudu.

1667
01:23:30,277 --> 01:23:31,445
Tämä on Scooby.

1668
01:23:31,546 --> 01:23:32,881
'Sup.

1669
01:23:32,981 --> 01:23:33,681
Scooby...

1670
01:23:33,781 --> 01:23:35,517
Tunnen sinut.

1671
01:23:35,617 --> 01:23:37,317
Niin, meillä oli Econ viime vuonna.

1672
01:23:38,853 --> 01:23:40,287
Tulitte yhteen?

1673
01:23:41,021 --> 01:23:42,957
Olin autossa mukana
hänet, jonka hän varasti.

1674
01:23:45,025 --> 01:23:47,929
Öh... miksi et soittanut minulle?

1675
01:23:48,028 --> 01:23:49,531
Halusin yllättää sinut.

1676
01:23:49,998 --> 01:23:52,165
Vittu, veli, se on iso heilautus.

1677
01:23:55,402 --> 01:24:00,207
Niin, ja uh... ja minä myös
heitti puhelimeni sillalta, joten minä
ei voinut soittaa sinulle.

1678
01:24:00,307 --> 01:24:03,978
Joka tapauksessa, se on... se on pitkä
vitun tarina, paljon tapahtui,
mutta minä olen täällä.

1679
01:24:04,846 --> 01:24:07,080
Tämä on hullua, Jer.

1680
01:24:07,180 --> 01:24:13,220
Voimmeko mennä jonnekin?
Vain puhumaan, kiitos? Kuva
tämä ulos.

1681
01:24:13,320 --> 01:24:15,890
Kyllä. Joo, tule.

1682
01:24:16,256 --> 01:24:17,992
Voi luoja, se tarkoittaa
olemme kaikki menossa.

1683
01:24:19,092 --> 01:24:20,728
Varastitko auton?

1684
01:24:20,828 --> 01:24:22,095
Joo, joo.

1685
01:24:22,195 --> 01:24:23,031
Miksi sanot
onko se ihan normaalia?

1686
01:24:25,700 --> 01:24:29,236
Kaipaan sinua. Kunnossa. Sam, minä
tiedä, että minun ei pitäisi sanoa
tuo, mutta...

1687
01:24:29,336 --> 01:24:31,005
Minäkin kaipaan sinua.

1688
01:24:33,340 --> 01:24:34,008
Kuka on Noah?

1689
01:24:34,842 --> 01:24:37,344
Onko hän ystäväni?

1690
01:24:37,444 --> 01:24:40,347
Outoa, että sinä
ei koskaan maininnut häntä aiemmin.

1691
01:24:40,447 --> 01:24:43,317
Okei, arvelen sen
ei koskaan tullut esille, Jer. tarkoitan,

1692
01:24:43,417 --> 01:24:45,753
joka päivä on sellaista
paljon täällä tapahtuu.

1693
01:24:45,853 --> 01:24:47,254
Olen kertonut sinulle sen.

1694
01:24:48,523 --> 01:24:49,958
Mitä tahansa.

1695
01:24:51,425 --> 01:24:54,596
Odota. Luuletko, että olen
pettää sinua?

1696
01:24:56,064 --> 01:24:57,532
En tiedä. En tiedä.

1697
01:24:59,132 --> 01:25:00,802
En tekisi niin.

1698
01:25:01,201 --> 01:25:07,274
Kaverit, inhoan keskeyttää.
Minulla on kuva sinusta
suudella häntä.

1699
01:25:07,374 --> 01:25:08,843
Voi paska.
- Mitä?

1700
01:25:08,943 --> 01:25:13,146
Ei, minulla ei ole kuvan kaltaista,
mutta tarkoitan, että siellä on valokuva.

1701
01:25:13,246 --> 01:25:17,018
Mikä valokuva? Miksi ei
sanotko minulle mitään?

1702
01:25:17,117 --> 01:25:20,822
En tiedä, en ajatellut
sillä olisi ollut väliä, mutta nyt
Ajattelen kuin...

1703
01:25:20,922 --> 01:25:21,656
Noah on homo.

1704
01:25:23,223 --> 01:25:25,225
Minulla on homo-serkku.

1705
01:25:26,761 --> 01:25:33,300
Voi. Anteeksi, minä vain... en tehnyt
ota se kiinni hänen Instagramistaan,
niin...

1706
01:25:33,400 --> 01:25:36,804
Okei, mitä tahansa
tarkoittaa. No, hän ei itse asiassa ole

1707
01:25:36,904 --> 01:25:39,439
ulos perheelleen. Ja hän on
myös erittäin huolissaan siitä.

1708
01:25:41,943 --> 01:25:44,612
Muista myös, miten tämä
onko mitään tekemistä kanssasi?

1709
01:25:45,412 --> 01:25:46,547
Joo, olet oikeassa. Olen pahoillani.

1710
01:25:46,648 --> 01:25:47,414
Joo.

1711
01:25:49,316 --> 01:25:51,019
En petä sinua.

1712
01:25:53,755 --> 01:25:54,822
Entä tämä kaveri?

1713
01:25:55,657 --> 01:25:57,157
Tapasin hänet juuri.

1714
01:25:57,257 --> 01:25:58,526
Emme ole vielä liittyneet, jätkä.

1715
01:25:58,626 --> 01:26:00,460
oi oi oi oi hoh.
Emme aio tehdä.

1716
01:26:01,395 --> 01:26:05,867
Kunnossa? Katso, se on teema
juhliin. Jokaisella on treffit. sinä
pitää treffit.

1717
01:26:05,967 --> 01:26:10,138
Ensi viikolla on um... "mitään
vaan vaatteet". Sinun pitäisi tulla
kautta.

1718
01:26:12,205 --> 01:26:12,874
sinä myös.

1719
01:26:16,176 --> 01:26:19,113
Sam, muista öh... kuinka paljon
ikävöimme toisiamme viime vuonna

1720
01:26:19,212 --> 01:26:21,616
kun sinä ja perheesi
meni Viking River Cruise -risteilylle?

1721
01:26:23,985 --> 01:26:26,621
Luulin, että tämä vuosi oli vain
tulee olemaan näin, mutta pidempään.
Mutta se ei ole.

1722
01:26:28,455 --> 01:26:29,891
Tiedän.

1723
01:26:29,991 --> 01:26:31,626
Faktat. Lukioni
tyttöystävä ja minä jäimme

1724
01:26:31,726 --> 01:26:33,628
myös yhdessä, koska me
olivat rakastuneita ja paskaa.

1725
01:26:33,728 --> 01:26:37,532
Mutta olin täällä ja
hän oli Vanderbiltissä.

1726
01:26:37,799 --> 01:26:41,435
Ja se oli niin vaikeaa, jätkä.
Koska haluat mennä ulos

1727
01:26:41,536 --> 01:26:44,906
ja tavata ihmisiä ja tehdä
ystävät ja mene vittuun.

1728
01:26:45,006 --> 01:26:48,308
Sinulla on tämä henkilö
rakas, se oli sinun paska
maailmassa.

1729
01:26:48,408 --> 01:26:50,645
Yhtäkkiä
hän ei vain ole siellä.

1730
01:26:50,745 --> 01:26:53,881
Ja se on hämmentävää, koira.
Ja kaipaat häntä ja olet

1731
01:26:53,981 --> 01:26:56,818
ihmettelee, mikä hän on
teet juuri nyt? Tiedätkö?

1732
01:26:56,918 --> 01:26:58,986
Mutta niin se kierretään.

1733
01:27:00,555 --> 01:27:03,157
Kiitospäivä on verilöyly.
Kaikki hajoavat klo
kiitospäivä.

1734
01:27:09,097 --> 01:27:09,530
Annan sinun kokata.

1735
01:27:14,501 --> 01:27:18,172
Sam, minä... olen
menee NYU:hun.

1736
01:27:21,743 --> 01:27:23,276
Kunnossa.

1737
01:27:24,178 --> 01:27:29,416
Tarkoitan, tiedätkö, kuka tietää
jos pääsen sisään. tarkoitan, että aion
hakea NYU:hun.

1738
01:27:29,517 --> 01:27:31,185
Tietenkin tulet
tule sisään. Se olet sinä.

1739
01:27:32,687 --> 01:27:35,790
Ja... sinun pitäisi mennä.

1740
01:27:38,626 --> 01:27:41,829
En vain halua tuntea
paskaa koko ajan. Ja

1741
01:27:41,929 --> 01:27:45,133
um... enkä halua sinua
tuntea olonsa paskaksi koko ajan.

1742
01:27:45,233 --> 01:27:48,703
Ja ja... niin, mielestäni
meidän täytyy ehkä...

1743
01:27:51,438 --> 01:27:54,142
emme ole enää sitä mitä olimme.

1744
01:27:55,810 --> 01:27:56,577
Tunnen samoin.

1745
01:28:00,081 --> 01:28:03,684
Minun täytyy rikkoa sinetti. olen
anteeksi. Hänen täytyy tulla mukaan.

1746
01:28:03,785 --> 01:28:05,553
Kaveri, riko vain pullo.

1747
01:28:05,820 --> 01:28:06,954
Se on sääntöjen vastaista.

1748
01:28:07,054 --> 01:28:09,456
Ketä helvettiä kiinnostaa
säännöistä, mies?

1749
01:28:09,557 --> 01:28:10,224
Kirjaimellisesti kaikki.

1750
01:28:12,794 --> 01:28:13,694
Kunnossa. Kunnossa.

1751
01:28:13,795 --> 01:28:14,729
Minun täytyy mennä.

1752
01:28:14,829 --> 01:28:15,495
Vain yksi sekunti

1753
01:28:17,098 --> 01:28:19,600
Joten... onko tämä?

1754
01:28:21,301 --> 01:28:27,474
Älä sano niin. Otetaanpa vain...
älkäämme sanoko mitään?

1755
01:28:31,112 --> 01:28:36,083
Joten... mitä, meidän pitäisi tehdä
käyttäytyä kuin kaikki olisi
normaali ja sitten

1756
01:28:36,184 --> 01:28:39,253
seuraa toisiaan
Instagram 20 vuodessa tai
mikä tämä juttu onkaan?

1757
01:28:40,822 --> 01:28:44,357
No 20 vuoden päästä...
olemme kohta 40.

1758
01:28:45,593 --> 01:28:46,260
Ew.

1759
01:28:50,264 --> 01:28:52,099
[SAMANTHA]: Rakastan sinua.

1760
01:28:58,806 --> 01:29:01,441
Odota, sinun pitäisi tulla
siihen juhlaan oikeasti.

1761
01:29:01,542 --> 01:29:03,511
Se on ensi viikolla.
Kaikkea muuta kuin vaatteita.

1762
01:29:03,611 --> 01:29:05,279
Olen kunnossa. Kiitos kuitenkin.

1763
01:29:08,182 --> 01:29:09,183
Kunnossa.

1764
01:29:10,818 --> 01:29:12,053
Hei Jer.

1765
01:29:12,153 --> 01:29:13,921
Tule. Tule. Minun täytyy mennä.

1766
01:29:14,021 --> 01:29:15,455
Kunnossa.

1767
01:29:15,556 --> 01:29:16,290
Myöhemmin.

1768
01:29:31,572 --> 01:29:33,307
Hei, ei hätää, jos
sinun täytyy itkeä.

1769
01:29:34,575 --> 01:29:37,311
No, luultavasti olen
itkee myöhemmin.

1770
01:29:41,349 --> 01:29:42,550
Hei, miksi itket?

1771
01:29:42,650 --> 01:29:43,317
En tiedä.

1772
01:29:46,921 --> 01:29:50,658
Eli olitko tosissasi
noin kuin koko NYU-juttu?

1773
01:29:51,859 --> 01:29:54,461
Joo.

1774
01:29:54,562 --> 01:29:56,931
Voisimme viettää aikaa Newissa
York, tiedätkö. Jos pääsen sisään.

1775
01:29:59,367 --> 01:30:01,468
En todellakaan odottanut tätä.

1776
01:30:01,602 --> 01:30:02,336
Mitä?

1777
01:30:04,338 --> 01:30:05,339
Yllätit minut.

1778
01:30:11,913 --> 01:30:13,347
Hei Evie, haluatko
mennä kanssani tanssiaisiin?

1779
01:30:13,446 --> 01:30:14,382
[Evie nauraa]

1780
01:30:14,916 --> 01:30:18,586
Prom on toukokuussa. Se on
noin 8 kuukauden päästä.

1781
01:30:18,686 --> 01:30:20,354
Joo, tiedän.

1782
01:30:22,690 --> 01:30:25,126
Joo. Joo, lähden kanssasi.

1783
01:30:26,694 --> 01:30:27,361
Se on treffit.

1784
01:30:28,963 --> 01:30:30,698
Mitä kuuluu, pelaajat?

1785
01:30:30,798 --> 01:30:31,899
Hei.

1786
01:30:34,702 --> 01:30:35,937
Jäätyä!

1787
01:30:37,738 --> 01:30:40,107
Joyride on ohi, rakastajapoika.

1788
01:30:40,207 --> 01:30:42,109
Kaveri. Kevin.

1789
01:30:42,209 --> 01:30:43,778
Mitä sinä teet täällä?

1790
01:30:44,545 --> 01:30:45,478
Etsitkö tyhmiäsi.

1791
01:30:46,614 --> 01:30:48,115
Kyllä!

1792
01:30:48,215 --> 01:30:50,651
Miten löysit meidät?

1793
01:30:50,751 --> 01:30:52,119
Tiesimme, että aiot
käydä tyttöystäväsi luona, joten me
jäljitti hänen puhelintaan.

1794
01:30:52,219 --> 01:30:53,421
Joo. Entinen tyttöystävä.

1795
01:30:54,422 --> 01:30:55,856
Voi ei.
- Tule, mies.

1796
01:30:55,957 --> 01:30:57,124
Ole hiljaa.
- En tehnyt mitään!

1797
01:30:57,224 --> 01:30:58,225
Pidä perse kiinni.

1798
01:31:00,261 --> 01:31:01,395
Sinä... saitko hänet?

1799
01:31:01,529 --> 01:31:02,730
Olet hiton oikeassa, tein.

1800
01:31:03,764 --> 01:31:04,999
Melkein ampuit minut.

1801
01:31:06,233 --> 01:31:08,669
Syytän lähinnä
ase. Mutta olen pahoillani.

1802
01:31:09,737 --> 01:31:10,738
Kiitos.

1803
01:31:11,238 --> 01:31:14,909
Walsh. Tule, kulta.
Pyöristä ne. Mennään.

1804
01:31:15,009 --> 01:31:17,144
[huokaa]

1805
01:31:17,244 --> 01:31:19,479
Tule, Kev.

1806
01:31:19,580 --> 01:31:20,982
Hei, voinko puhua sinulle? Tule.

1807
01:31:24,986 --> 01:31:26,887
En halua
pidättäkää nämä lapset.

1808
01:31:26,988 --> 01:31:29,056
Tämä on sinun tapasi
takaisin voiman päälle.

1809
01:31:29,590 --> 01:31:33,427
Joo, ei näin. Yoshin
hyvä lapsi. Hän on vain eräänlainen
vittuun.

1810
01:31:36,864 --> 01:31:40,001
En usko haluavani takaisin
voimaa. Koulun keikka
aika viileää, tiedätkö?

1811
01:31:41,235 --> 01:31:42,870
Kunnossa. Kunnossa.

1812
01:31:43,604 --> 01:31:45,940
Tässä on tarinamme. sinä
ja tajusin tämän

1813
01:31:46,040 --> 01:31:48,409
paskapää yhdessä
lasten vinkillä.

1814
01:31:48,509 --> 01:31:49,143
Kaikki lähtevät kotiin iloisina.

1815
01:31:50,544 --> 01:31:52,713
Se on tarpeeksi hullua
töihin, mutta entä minä?

1816
01:31:52,813 --> 01:31:54,882
Ammun kusipääsi pois.

1817
01:31:55,616 --> 01:31:59,453
Miten helvetissä sinulla menee a
etunimen perusteella upseerin kanssa
Walsh? Mitä?

1818
01:31:59,553 --> 01:32:00,488
Yhdistän hänet.

1819
01:32:02,056 --> 01:32:04,058
Rikkaruohon kanssa.

1820
01:32:04,158 --> 01:32:06,027
Odota, olen pahoillani. ajattelin
myit vain lapsille.

1821
01:32:06,127 --> 01:32:08,596
Katso, hän on lapsi
sydän, okei? koukkuun

1822
01:32:08,696 --> 01:32:10,498
hänet ilmaiseksi ja hän
pitää lämmön pois minulta.

1823
01:32:11,198 --> 01:32:12,199
Oikein.

1824
01:32:15,870 --> 01:32:18,406
Kunnossa. Kuinka monta
oletko juonut?

1825
01:32:22,643 --> 01:32:24,545
Sitten jäät
täällä tänä iltana, okei?

1826
01:32:24,645 --> 01:32:26,947
Nuku ruohossa,
nukkua autossa missä tahansa.

1827
01:32:27,048 --> 01:32:31,752
En välitä. Älä vain
ajaa vähintään kahdeksan tuntia.
Saitko sen?

1828
01:32:32,653 --> 01:32:35,756
Kiitos. Kiitos.
Kyllä. Kyllä, sir.

1829
01:32:35,856 --> 01:32:37,058
Kiitos. Rullataan.

1830
01:32:39,427 --> 01:32:42,730
Todella onneasi
päivä, Pikku Narttu.

1831
01:32:46,667 --> 01:32:48,069
[kuiskasi] Yoshi, soita minulle.

1832
01:32:53,174 --> 01:32:55,776
Voi helvetin luoja.
En ole koskaan ollut näin onnellinen

1833
01:32:55,876 --> 01:32:57,978
että olet paska
huumekauppias, kaveri.

1834
01:32:58,079 --> 01:32:59,814
Sillä on etunsa, sanoin sinulle.

1835
01:32:59,914 --> 01:33:01,582
Tarkoitan, joo!
- Se on hullua.

1836
01:33:01,682 --> 01:33:02,917
En tiedä, hän on siisti jätkä.

1837
01:33:03,684 --> 01:33:05,086
Joo, mennään vain...
otetaan tämä pois.

1838
01:33:08,689 --> 01:33:11,292
Vau. Näyttää siltä, että me
kaipasi kaikkea hauskaa.

1839
01:33:14,795 --> 01:33:16,464
Gus! Mennään!

1840
01:33:18,866 --> 01:33:20,601
Mene autoon.

1841
01:33:20,701 --> 01:33:21,969
Hei, katso kuka se on!
- Hei!

1842
01:33:22,069 --> 01:33:23,270
Hei!

1843
01:33:23,370 --> 01:33:24,271
Mitä kuuluu?

1844
01:33:24,371 --> 01:33:25,272
Miten voit?

1845
01:33:25,372 --> 01:33:26,273
Hyvä. Miten voit?

1846
01:33:26,373 --> 01:33:28,943
Olen mahtava.

1847
01:33:29,043 --> 01:33:32,547
Eli jään Lo'siin
paikka. Ja sitten voimme tavata klo
auto aamulla?

1848
01:33:32,646 --> 01:33:34,748
Täysin. Kyllä, rouva.
- Okei.

1849
01:33:49,830 --> 01:33:51,566
[koputtaa ikkunaan]

1850
01:33:56,370 --> 01:33:58,239
Hei. Hyvää huomenta.

1851
01:33:58,339 --> 01:34:01,008
Hyvää huomenta.
- Sain aamiaisburritoja.

1852
01:34:01,108 --> 01:34:03,344
Siinä ei ole kaikki mitä sinulla on.

1853
01:34:03,444 --> 01:34:05,646
Vau. Menit sinne.

1854
01:34:05,746 --> 01:34:07,414
Niin sinäkin.

1855
01:34:07,516 --> 01:34:08,082
[Aparna naurahtaa]

1856
01:34:08,182 --> 01:34:08,916
Kiitos.

1857
01:34:11,152 --> 01:34:13,320
Valtion poliisi on
raportoivat, että nämä sankarit

1858
01:34:13,420 --> 01:34:15,890
opiskelijat olivat a
yliopistovierailu. Onko se totta?

1859
01:34:15,990 --> 01:34:18,527
Kyllä, se on oikein.
Se on totta. Ja olen niin

1860
01:34:18,627 --> 01:34:21,095
ylpeä heistä, mutta
En ole yhtään yllättynyt.

1861
01:34:21,328 --> 01:34:24,331
Tekee jopa oikein
kun se on pelottavaa tai vaikeaa

1862
01:34:24,431 --> 01:34:27,101
on jotain mitä olen yrittänyt
juurruttaa kaikkiin opiskelijoihimme.

1863
01:34:27,334 --> 01:34:30,572
Ajattelen mitä hän yrittää
sanottava on se varovaisuus

1864
01:34:30,671 --> 01:34:33,174
on yliarvostettu. toukokuuta
onni suosii tyhmiä.

1865
01:34:34,875 --> 01:34:36,645
Rohkea. Onni
suosii rohkeita.

1866
01:34:38,112 --> 01:34:39,146
Sekin.

1867
01:34:40,714 --> 01:34:45,119
♪ Ja jos se kestää vain vähän
sydänsurua, kyllä se selviää. ♪

1868
01:34:45,654 --> 01:34:50,191
♪ Ja jos se vie meidät todella
pitkä matka, se on luonnonkaunis ajomatka. ♪

1869
01:34:50,991 --> 01:34:52,426
♪ Sillä jos se olet sinä... ♪

1870
01:34:52,527 --> 01:34:54,728
[tunnistamaton chat]

1871
01:34:54,828 --> 01:34:56,363
...olet kuin,
"Ei vittu mitenkään!"

1872
01:34:56,463 --> 01:35:02,469
♪ No ei hätää... ♪

1873
01:35:02,836 --> 01:35:06,840
♪ Joo, ei hätää... ♪

1874
01:35:08,209 --> 01:35:13,814
♪ Joo, ei hätää... ♪

1875
01:35:13,914 --> 01:35:19,654
♪ No ei hätää... ♪

1876
01:35:24,491 --> 01:35:27,027
Hyvä, että olemme kotona.

1877
01:35:29,263 --> 01:35:30,431
Okei tsemppiä.

1878
01:35:31,765 --> 01:35:33,834
Tulemme mukaan
jotain vakavaa paskaa.

1879
01:35:34,368 --> 01:35:38,239
No, no, no niin. sinä
hulluja paskiaisia, vai mitä?

1880
01:35:39,340 --> 01:35:41,242
Sinä teit sen.

1881
01:35:41,342 --> 01:35:42,577
Oliko se sen arvoista?

1882
01:35:44,512 --> 01:35:47,414
Joo. Joo, se oli.

1883
01:35:47,515 --> 01:35:49,950
No hyvä sitten.

1884
01:35:50,050 --> 01:35:52,486
Seurasit sydäntäsi.
Ja olen ylpeä sinusta.

1885
01:35:52,587 --> 01:35:54,589
Ylpeä teistä kaikista.

1886
01:35:56,857 --> 01:36:00,261
Vau. No, tämä olen minä.
Nähdään jokerit maanantaina.

1887
01:36:01,895 --> 01:36:03,931
[APARNA]: Kuljettajan luona?

1888
01:36:04,031 --> 01:36:06,467
Voi ei, en saa
opeta sitä enää. Olen sinun uusi
ohjausneuvoja.

1889
01:36:06,568 --> 01:36:08,269
Puhutaan kaikkien kanssa
sinua tulevaisuudestasi.

1890
01:36:09,270 --> 01:36:11,138
Kunnossa.

1891
01:36:11,238 --> 01:36:17,911
Voi! Vittu! Voi! Et koskaan
tottua kipuun! Ah!

1892
01:36:18,812 --> 01:36:19,947
Heippa.

1893
01:36:20,047 --> 01:36:21,015
Heippa.

1894
01:36:21,882 --> 01:36:24,318
Tiedätkö mitä, rehellisesti,
Minusta tuntuu tällaiselta

1895
01:36:24,418 --> 01:36:26,153
jonka juuri teimme, pitäisi olla
kuten hillitty rohkaisee.

1896
01:36:26,253 --> 01:36:29,156
Minusta tuntuu erilaiselta. tunnen
kuin jotain olisi tapahtunut.

1897
01:36:29,890 --> 01:36:35,563
Minusta tuntuu... niin tunnepitoiselta
juuri nyt. Se on... En tiedä
minä uh

1898
01:36:35,664 --> 01:36:38,866
Luulen, että pidän teistä enemmän
kuin kaikki muut tuntemani.

1899
01:36:38,966 --> 01:36:41,636
Aww.
- Voi, lopeta.

1900
01:36:41,736 --> 01:36:43,304
Kyllä, olemme niin ylpeitä sinusta.

1901
01:36:45,973 --> 01:36:48,475
Mies, me todella vain
teki ryhmähalauksen.

1902
01:36:48,576 --> 01:36:51,812
Mitä jos tekisimme jotain tämän
viikonloppuna? Jatka tätä asiaa.

1903
01:36:51,912 --> 01:36:52,479
Miksi emme tee elokuvaa?

1904
01:36:52,580 --> 01:36:54,181
Vittu joo. Tehdään se.

1905
01:36:54,516 --> 01:36:54,948
Tehdään se!

1906
01:36:56,350 --> 01:36:57,818
Jalustan pitäisi olla tähti.

1907
01:36:59,486 --> 01:37:01,188
Ei

1908
01:37:01,288 --> 01:37:02,256
Selvä, ei, ei, ei. Mitä
sinä teet? Tule.

1909
01:37:02,356 --> 01:37:04,491
Minä kuvaan sinua. Se on a
hieno laukaus. Hieno valo.

1910
01:37:04,592 --> 01:37:07,494
Todella? Okei, no... Sait
sinun laukauksesi. Se nyt riittää.

1911
01:37:07,595 --> 01:37:08,929
Ei, en tehnyt.

1912
01:37:09,029 --> 01:37:10,864
Okei, ei. Se riittää.
- Se ei ole vielä ohi.

1913
01:37:10,964 --> 01:37:13,635
♪ [Musiikki soi] Sinä
täytyy päästä pois... ♪

1914
01:37:13,802 --> 01:37:17,706
♪ Vauva kun olet la
elä päivä... ♪

1915
01:37:17,806 --> 01:37:20,274
♪ Sinun täytyy paeta... ♪

1916
01:37:20,374 --> 01:37:23,177
♪ Vauva kun olet la
elä päivä... ♪

1917
01:37:23,444 --> 01:37:26,447
♪ Kyllä sinä tiedät syyn
vaikka minä tiedän... ♪

1918
01:37:26,681 --> 01:37:29,350
♪ Poika ei pärjää
sinusta tuntuu, että hänen pitäisi... ♪

1919
01:37:29,617 --> 01:37:32,687
♪ Sinun täytyy... ♪

1920
01:37:32,787 --> 01:37:36,957
♪ Sinun täytyy la la... ♪

1921
01:37:37,057 --> 01:37:39,527
♪ Sinun täytyy, koska minä tiedän ♪

1922
01:37:39,627 --> 01:37:42,062
♪ Poika ei pärjää
sinusta tuntuu, että hänen pitäisi... ♪

1923
01:37:43,964 --> 01:37:47,067
♪ Heräät sisään
aamu kahvisi kanssa... ♪

1924
01:37:47,167 --> 01:37:50,871
♪ Ajatellen
parempaa elämää sinulla voisi olla... ♪

1925
01:37:50,971 --> 01:37:52,906
♪ Ehkä sinä vain
tarvitsen uuden harrastuksen... ♪

1926
01:37:53,006 --> 01:37:56,877
♪ Tai loma alas
rannikolla... ♪

1927
01:37:56,977 --> 01:37:59,880
♪ taipuvainen välttämään... ♪

1928
01:37:59,980 --> 01:38:02,883
♪ Mutta hän ei edes tee
ajattele sitä... ♪

1929
01:38:02,983 --> 01:38:05,886
♪ Ja sinä tiedät syyn
vaikka minä tiedän... ♪

1930
01:38:05,986 --> 01:38:11,760
♪ Poika ei pärjää
sinusta tuntuu, että hänen pitäisi... ♪

1931
01:38:11,992 --> 01:38:14,294
♪ Sinun täytyy paeta... ♪

1932
01:38:14,395 --> 01:38:18,332
♪ Vauva kun olet la
elä päivä... ♪

1933
01:38:18,432 --> 01:38:21,001
♪ Kyllä sinä tiedät syyn
vaikka minä tiedän... ♪

1934
01:38:21,101 --> 01:38:25,105
♪ Poika ei pärjää
sinusta tuntuu, että hänen pitäisi... ♪

1935
01:38:25,205 --> 01:38:27,742
♪ Jopa minä tiedän... ♪

1936
01:38:27,842 --> 01:38:31,912
♪ Poika ei pärjää
sinusta tuntuu, että hänen pitäisi... ♪

1937
01:38:32,012 --> 01:38:34,915
♪ Se saa sinut säikähtämään
kun hän tekee niin... ♪

1938
01:38:35,015 --> 01:38:37,418
♪ Et ole rakastunut
nyt putoat takaisin... ♪